1 00:00:50,450 --> 00:00:51,923 Laat me met rust. 2 00:01:03,907 --> 00:01:05,910 Wat ben je verdomme aan het doen? Kom je? 3 00:01:06,750 --> 00:01:07,745 Wacht, ik ben aan het werk. 4 00:01:07,912 --> 00:01:11,332 Ik werk ook! Ik heb ook tussendoortjes. 5 00:01:11,499 --> 00:01:13,167 - Oh! - Wat oh? Hoe is het met je! 6 00:01:13,334 --> 00:01:17,880 Ik ga kapot in een restaurant om de studies van meneer te betalen 7 00:01:18,470 --> 00:01:19,715 dokter worden! 8 00:01:19,882 --> 00:01:22,635 - Kom op, het is oudejaarsavond! - Je bent stom! 9 00:01:22,802 --> 00:01:24,447 Zie je dat? In beslag genomen! 10 00:01:24,613 --> 00:01:26,282 Geef mij dat terug! 11 00:01:26,449 --> 00:01:29,410 Je zult het niet krijgen! Je bent te langzaam, hansworst! 12 00:01:30,661 --> 00:01:31,621 Hoi! 13 00:01:31,788 --> 00:01:33,915 - Pardon. - Het is niet oké! 14 00:01:50,330 --> 00:01:51,242 Open! 15 00:02:03,713 --> 00:02:04,756 Oh! 16 00:02:06,423 --> 00:02:08,968 - Flo, geef me deze computer terug! - Nee. 17 00:02:09,134 --> 00:02:10,637 Nee! Au! 18 00:02:11,595 --> 00:02:14,409 Nee, Florence, stop met je onzin! 19 00:02:27,797 --> 00:02:28,882 Mijn fles! 20 00:02:29,490 --> 00:02:30,342 Laat vallen! 21 00:02:38,760 --> 00:02:39,328 Nar! 22 00:02:41,621 --> 00:02:42,748 Je bent gewoon een hansworst. 23 00:02:50,254 --> 00:02:52,883 5, 4, 24 00:02:53,500 --> 00:02:54,885 3, 2, 25 00:02:55,510 --> 00:02:58,970 1, Gelukkig nieuwjaar! 26 00:03:05,494 --> 00:03:07,371 Gelukkig nieuwjaar, trut. 27 00:03:27,200 --> 00:03:28,702 Maak je een grapje? 28 00:03:28,869 --> 00:03:31,455 - Hij kent haar. - Ze baart een tweeling, 29 00:03:31,621 --> 00:03:35,834 en het meisje kalmeert niet, geschoten met verdovingsmiddelen. 30 00:03:36,669 --> 00:03:40,464 Ze was in complete paniek en ze kwam niet... 31 00:03:40,631 --> 00:03:44,885 Ze huilde, ze was in tranen en ik vreesde syncope of 32 00:03:45,510 --> 00:03:47,949 een spasme van snikken. Ik probeer haar te ontspannen. 33 00:03:48,115 --> 00:03:50,826 Ze bevalt, Ik stel hem voor aan de baby's, 34 00:03:50,992 --> 00:03:54,956 en ik zei tegen hem: "Ze zijn mooi, Kalmeer maar, alles is in orde.” 35 00:03:55,121 --> 00:03:56,374 Ze staat op 36 00:03:56,540 --> 00:03:58,420 en zei: ‘Ik weet het niet 37 00:03:58,209 --> 00:03:59,961 "wie is de vader!" 38 00:04:00,753 --> 00:04:01,921 Maar nee. 39 00:04:02,880 --> 00:04:03,255 Maar ja! 40 00:04:03,422 --> 00:04:05,925 Ik weet niet wie de vader van de 2e is! 41 00:04:06,920 --> 00:04:09,637 Ja! Ik weet het niet wie is de vader van de 2e. 42 00:04:09,804 --> 00:04:11,472 - Dus... - Dat is goed. 43 00:04:14,535 --> 00:04:18,456 Je verhaal is rot. Het lijkt op een Paulusverhaal. 44 00:04:18,623 --> 00:04:19,474 Leuk! 45 00:04:19,539 --> 00:04:20,458 En daar heb je het! 46 00:04:20,624 --> 00:04:21,584 In de tanden. 47 00:04:21,751 --> 00:04:24,420 - Het is geen grap! - Het is waar! 48 00:04:24,587 --> 00:04:26,798 Dit is een effect van verdovingsmiddelen. 49 00:04:26,964 --> 00:04:28,424 Ze was aan de zuurstof. 50 00:04:28,590 --> 00:04:29,926 Het is een setje. 51 00:04:30,920 --> 00:04:34,389 Als het goed verteld wordt, Ze is heel goed, maar daar... 52 00:04:34,555 --> 00:04:35,549 - Daar ga je. - Het spijt me. 53 00:04:35,702 --> 00:04:38,286 Ik wil graag een cafeïnevrij drankje. 54 00:04:38,452 --> 00:04:39,871 Nou nee, Firenze. 55 00:04:40,580 --> 00:04:41,873 Kleine sigaret. 56 00:04:44,840 --> 00:04:45,543 Paul, een koffie? 57 00:04:45,709 --> 00:04:48,460 Ja, met plezier, ja. 58 00:04:48,837 --> 00:04:50,715 Vertel me eens over Griekenland. 59 00:04:50,882 --> 00:04:54,520 Als we het huis van Paros willen, moet een borg betalen. 60 00:04:54,218 --> 00:04:57,847 Ja. Ja, ik... Maar... 61 00:04:58,130 --> 00:05:00,782 Deze zomer kan het ingewikkeld worden. 62 00:05:00,949 --> 00:05:02,534 Heb je geen vrije tijd? 63 00:05:02,700 --> 00:05:05,370 - Nee, dat is het niet. - Je liet me schrikken. 64 00:05:05,535 --> 00:05:06,621 Wij gaan scheiden. 65 00:05:10,208 --> 00:05:13,127 - Wat? - Vincent en ik gaan uit elkaar. 66 00:05:18,131 --> 00:05:19,509 Je bent dom! 67 00:05:19,675 --> 00:05:20,969 Nou... 68 00:05:22,637 --> 00:05:26,117 Ik lach omdat jij lacht, maar ja, het is waar. 69 00:05:26,284 --> 00:05:30,413 Ja, ja. Wij hebben de beslissing genomen. Wij hebben er niet over gesproken... 70 00:05:31,873 --> 00:05:36,253 een hele reeks redenen, maar het is een beslissing die we hebben genomen... 71 00:05:37,504 --> 00:05:40,215 Daar ga je. Maar dat is oké, daar zijn we het over eens. 72 00:05:44,594 --> 00:05:48,992 Wij hebben vorig jaar besloten: wij beseften dat... 73 00:05:49,158 --> 00:05:50,786 - Tijdens de vakantie. - Ja. 74 00:05:50,953 --> 00:05:53,580 Het was ons gelukt om te stoppen vakantie voor 2. 75 00:05:53,747 --> 00:05:57,751 - De kinderen waren bij mama thuis. - Ja en... 76 00:05:58,668 --> 00:06:02,500 - Wij realiseerden ons dat... - Wij voelden dat... 77 00:06:02,172 --> 00:06:04,758 - Dat we vrienden waren geworden. - Ja. 78 00:06:04,924 --> 00:06:06,176 Ik begrijp het niet. 79 00:06:06,343 --> 00:06:07,761 Hoe zeg je dat? 80 00:06:07,927 --> 00:06:09,972 Wij kunnen het heel goed met elkaar vinden. 81 00:06:10,137 --> 00:06:13,327 - We hebben nog steeds evenveel affiniteiten. - Ja. 82 00:06:13,494 --> 00:06:15,788 - We maken geen ruzie meer. - Nee, dan dat! 83 00:06:15,955 --> 00:06:17,289 - Het is waar! - Ja. 84 00:06:17,456 --> 00:06:18,958 - Je mist het. - Ja. 85 00:06:19,457 --> 00:06:20,376 Bovendien, 86 00:06:20,542 --> 00:06:22,878 wij willen het niet worden zoals koppels... 87 00:06:23,450 --> 00:06:27,466 Oh nee, dank je, stelletjes die doen alsof ze met elkaar praten, 88 00:06:27,633 --> 00:06:30,302 -naar jezelf luisteren... - Er gebeurt niets meer. 89 00:06:30,468 --> 00:06:32,888 - Ze leven als huisgenoten. - Die de liefde bedrijven 90 00:06:33,540 --> 00:06:35,342 -eens per... - Eén keer per maand. 91 00:06:35,499 --> 00:06:36,953 - Nee. - Je ziet het type. 92 00:06:37,495 --> 00:06:38,704 Ja, ik... 93 00:06:39,789 --> 00:06:42,792 - Wij geven de voorkeur aan de Beatles boven de Stones. - Het is waar! 94 00:06:42,958 --> 00:06:46,170 Dus! Wij willen niet te veel toeren. 95 00:06:46,336 --> 00:06:47,505 Nee! 96 00:06:49,923 --> 00:06:54,595 Eindelijk, daar heb je het! Dat is alles, het is gelukkig! Het maakt niet uit. 97 00:06:54,762 --> 00:06:56,722 - Dat is het leven. - Dat is het leven. 98 00:06:57,970 --> 00:06:59,575 Hoe nemen de kinderen het op? 99 00:07:00,366 --> 00:07:04,245 - Nou, luister... - Eh... Zo goed mogelijk. 100 00:07:04,410 --> 00:07:05,663 - Ja. - Ja. 101 00:07:05,830 --> 00:07:07,706 - Ze zijn nogal... - Ongelooflijk. 102 00:07:07,872 --> 00:07:09,625 - Ze zijn... - Ze zijn geweldig. 103 00:07:09,792 --> 00:07:11,961 Ze zijn geweldig, maar hier zijn ze... 104 00:07:12,930 --> 00:14:25,849 Ja. 105 00:07:12,920 --> 00:07:16,173 Het is een les omdat zelfs in scheiding 106 00:07:16,339 --> 00:07:18,426 bij scheiding, 107 00:07:18,592 --> 00:07:20,594 jij blijft stijlvol. - Ja. 108 00:07:20,761 --> 00:07:23,550 Je zou er bijna van willen scheiden. 109 00:07:30,373 --> 00:07:31,582 - Ciao. - Kom veilig thuis. 110 00:07:31,749 --> 00:07:33,626 - Ja, bedankt. - Welterusten. 111 00:07:33,792 --> 00:07:35,200 Welterusten. 112 00:07:35,168 --> 00:07:36,587 Kom op, hallo! 113 00:07:38,880 --> 00:07:39,757 Wees voorzichtig. 114 00:07:42,801 --> 00:07:44,950 Hoi! 115 00:07:51,161 --> 00:07:52,247 Verdomd... 116 00:07:54,124 --> 00:07:56,501 Now we have to tell the children. 117 00:07:56,668 --> 00:08:00,505 Het spijt me, dat heb ik gemist. 118 00:08:00,671 --> 00:08:01,840 Het komt goed. 119 00:08:02,600 --> 00:08:03,717 Maak je geen zorgen! 120 00:08:05,843 --> 00:08:07,137 Het komt goed. 121 00:08:10,306 --> 00:08:11,215 Ik geef mezelf de schuld. 122 00:08:11,374 --> 00:08:15,455 I don't like it when you put your feet on the dashboard. 123 00:08:17,499 --> 00:08:18,834 Goedenavond, Elodie! 124 00:08:19,000 --> 00:08:20,252 Goedeavond. 125 00:08:24,890 --> 00:08:25,674 - Ik ga naar bed. - Ja. 126 00:08:27,342 --> 00:08:31,179 It's nice of you to stay so late. Laat het, ik zal het doen. 127 00:08:31,804 --> 00:08:32,848 Hier. 128 00:08:33,150 --> 00:08:37,413 BEDANKT. Overigens kan ik niet gaan look for Julien at chess tomorrow. 129 00:08:37,578 --> 00:08:38,455 Verdomd! 130 00:08:38,621 --> 00:08:40,124 I won't come on Thursday. 131 00:08:40,290 --> 00:08:41,750 Oké, hoe zit het met vrijdag? 132 00:08:41,917 --> 00:08:45,170 Geen van beide. Ook niet om de andere dag. 133 00:08:45,336 --> 00:08:47,214 Wat is er aan de hand? 134 00:08:47,630 --> 00:08:49,174 Het zijn jouw kinderen. 135 00:08:49,800 --> 00:08:51,552 Wat hebben ze? 136 00:08:52,940 --> 00:08:54,430 Nou, ik denk dat ik ze haat. 137 00:08:59,174 --> 00:09:00,450 Ze is dom. 138 00:09:02,286 --> 00:09:04,496 - Het is onzin. - We komen er wel. 139 00:09:04,662 --> 00:09:06,390 Ja, hoe? 140 00:09:06,206 --> 00:09:10,127 Ik laat de Europese baas morgen arriveren en je bent oproepbaar. 141 00:09:10,292 --> 00:09:11,586 Henri zal mij vervangen 142 00:09:11,752 --> 00:09:14,172 - en ik ga Julien halen. - Pardon. 143 00:09:14,338 --> 00:09:16,883 Ik ben gestresseerd. Ben ik saai? 144 00:09:17,490 --> 00:09:18,510 Nee, je bent super irritant. 145 00:09:21,555 --> 00:09:23,490 Wanneer gaan we het ze vertellen? 146 00:09:26,245 --> 00:09:27,329 Morgenavond? 147 00:09:30,124 --> 00:09:31,250 Maak je geen zorgen. 148 00:09:31,791 --> 00:09:33,252 Het komt goed. 149 00:09:40,133 --> 00:09:43,512 Aan de andere kant kan ik dat niet met uw voet afzetten. 150 00:09:43,679 --> 00:09:44,763 Eh? 151 00:09:49,912 --> 00:09:51,581 - Welterusten. - Welterusten. 152 00:10:00,588 --> 00:10:03,384 Kom op, sta op, lieverd, het is tijd. 153 00:10:06,110 --> 00:10:07,540 Niet in de ochtend. 154 00:10:08,598 --> 00:10:10,266 - Mama. - Ja? 155 00:10:10,433 --> 00:10:12,780 - Ik heb geen borsten. - Wat? 156 00:10:12,244 --> 00:10:15,206 - Ik heb geen borsten! - Je bent 12 jaar oud, lieverd. 157 00:10:15,623 --> 00:10:18,876 - Maar Corinne draagt ​​95B. - Ze herhaalde het cijfer. 158 00:10:19,752 --> 00:10:21,588 Zal ik jouw borsten hebben? 159 00:10:21,753 --> 00:10:24,757 Ik weet het niet. Wij praten erover Deze avond moet ik gaan. 160 00:10:24,923 --> 00:10:27,719 Als ik mijn menstruatie niet heb Op mijn dertiende pleegde ik zelfmoord. 161 00:10:27,884 --> 00:10:30,430 Oké. Nog een fijne dag, mijn liefste. 162 00:10:33,600 --> 00:10:34,684 Julian. 163 00:10:35,953 --> 00:10:37,372 Het is wat? 164 00:10:37,538 --> 00:10:39,249 Dit is Transformeren. 165 00:10:39,416 --> 00:10:40,876 Transformeert hij? 166 00:10:41,410 --> 00:10:43,461 - Het is de hamster van SVT. - Ah goed! 167 00:10:43,627 --> 00:10:44,504 Houd je het bij? 168 00:10:44,670 --> 00:10:46,600 Ja, vind je dat vervelend? 169 00:10:46,172 --> 00:10:48,490 Nee, ik weet het niet... 170 00:10:48,215 --> 00:10:49,384 Moet... 171 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 O! Maar wees voorzichtig! 172 00:10:51,386 --> 00:10:52,429 Het spijt me. 173 00:10:53,429 --> 00:10:55,265 Tot vanavond, mijn hart, ik hou van je. 174 00:10:55,432 --> 00:10:56,850 Dat is het! Tot vanavond. 175 00:10:57,684 --> 00:10:59,784 Sta op Mathias, het is 7 uur. 176 00:11:00,410 --> 00:11:02,328 Eh... Ja, oké... 177 00:11:02,495 --> 00:11:06,400 Ik ga. Denk aan een tussendoortje door Julien voor de workshops. 178 00:11:06,206 --> 00:11:08,334 Zijn oproep zit in zijn schooltas. 179 00:11:08,835 --> 00:11:12,460 Schrijf ook een cheque naar Mathias voor de kantine, 180 00:11:12,213 --> 00:11:14,900 en één voor Emma voor de tandarts. 181 00:11:14,256 --> 00:11:17,135 Ze heeft een afspraak om 17.15 uur. Mijn vitale kaart 182 00:11:17,302 --> 00:11:21,222 staat bij de ingang. En als je kunt, moet gaan winkelen. 183 00:11:21,389 --> 00:11:23,205 De lijst ligt op de koelkast. 184 00:11:23,367 --> 00:11:25,360 Kom op, een fijne dag verder! 185 00:11:25,871 --> 00:11:26,738 Goedemorgen. 186 00:11:29,400 --> 00:11:31,209 Wanneer brak haar vliezen? 187 00:11:31,376 --> 00:11:32,586 - Voorschot. - Stil. 188 00:11:32,751 --> 00:11:35,463 Het is 20 minuten geleden dat je mijn ballen eraf irriteert. 189 00:11:35,629 --> 00:11:37,799 Kinderen, wees aardig. 190 00:11:37,965 --> 00:11:40,510 - Hij wil niet naar voren komen. - Wees aardig. 191 00:11:40,676 --> 00:11:41,928 Stil! 192 00:11:42,950 --> 00:11:45,560 Heb je de opening van de kraag gecontroleerd? 193 00:11:47,124 --> 00:11:50,122 Ik luister naar je. Ik was met de kinderen aan het praten. 194 00:11:50,288 --> 00:11:51,832 Je bent zwaar. 195 00:11:51,998 --> 00:11:53,750 Sst! Zeg het! 196 00:11:53,917 --> 00:11:54,877 Maar verdomd! 197 00:11:55,430 --> 00:11:56,128 Stop! 198 00:11:56,294 --> 00:11:57,546 Ik praat niet tegen jou. 199 00:11:57,713 --> 00:12:00,424 Stop alsjeblieft. Jij niet, Sabine. 200 00:12:01,132 --> 00:12:02,500 Voorschot! 201 00:12:02,967 --> 00:12:05,345 Bel Mathias... De anesthesist 202 00:12:05,512 --> 00:12:07,848 om PNI te starten. 203 00:12:08,140 --> 00:12:11,495 Ik herinner je eraan: dat kan ik niet. 204 00:12:11,661 --> 00:12:14,248 Nou hé! Hoi! Niet cool! 205 00:12:14,999 --> 00:12:17,209 Kun jij niet het goede voorbeeld geven? 206 00:12:17,375 --> 00:12:18,461 Wij leren het je niet 207 00:12:18,627 --> 00:12:20,870 zelfbeheersing 208 00:12:20,253 --> 00:12:21,380 voor jouw krijgskunst? 209 00:12:21,546 --> 00:12:22,590 Het is niet één. 210 00:12:22,755 --> 00:12:25,468 Stil. En stop daar dan. 211 00:12:25,633 --> 00:12:27,970 Ik wil niet gezien worden 212 00:12:28,137 --> 00:12:30,222 in deze doos. 213 00:12:30,680 --> 00:12:32,600 - Kom op, verdomme. - Ik ga door. 214 00:12:32,765 --> 00:12:35,788 Nee, hou op. Verdomme, het is al 3 uur geleden! 215 00:12:35,955 --> 00:12:38,458 Je gaat meteen naar binnen. 216 00:12:38,623 --> 00:12:40,293 Je gaat meteen naar binnen 217 00:12:40,459 --> 00:12:43,254 om met je te praten. 218 00:12:44,460 --> 00:12:46,507 Geen probleem, daar is de taxi voor. 219 00:12:46,674 --> 00:12:49,510 Koop dan een scooter voor mij! Hoi. 220 00:12:49,843 --> 00:12:51,120 Ga je gang. 221 00:12:51,179 --> 00:12:52,388 Nee, rijden. 222 00:13:04,874 --> 00:13:08,200 Meneer Coutin, hallo. Ik was het aan de telefoon. 223 00:13:08,168 --> 00:13:10,421 - Oké. - Welkom bij het windpark 224 00:13:10,588 --> 00:13:12,757 uit Hoog-Normandië. Florence Leroy. 225 00:13:12,923 --> 00:13:14,508 - Goedemorgen. - Mevrouw. 226 00:13:14,674 --> 00:13:15,551 Mevrouw. 227 00:13:15,717 --> 00:13:18,971 Is ze al getrouwd? Wat heb je? 20 jaar? 228 00:13:19,137 --> 00:13:20,723 -16! - Humor, 229 00:13:20,890 --> 00:13:23,121 Ik vind het geweldig! Heeft u geen kinderen? 230 00:13:23,285 --> 00:13:24,746 Niet op mijn leeftijd! 231 00:13:24,912 --> 00:13:26,998 Heel grappig! Kom je? 232 00:13:29,830 --> 00:13:30,668 Grappig, kleine Leroy. 233 00:13:32,860 --> 00:13:33,379 Ik ga je voor. 234 00:13:33,546 --> 00:13:36,841 - Nee, sta me niet in de weg. - Pardon? 235 00:13:37,800 --> 00:13:41,429 Het is een inspectie. Ik wil bewegingsvrijheid. Kom je? 236 00:13:46,634 --> 00:13:48,204 Ligt het aan mij of is hij dom? 237 00:13:48,371 --> 00:13:49,581 Jij bent het niet. 238 00:14:01,259 --> 00:14:04,346 De nek staat op 9, de kop is "op", Het zal niet lang meer duren. 239 00:14:04,888 --> 00:14:06,222 Wilde je mij zien? 240 00:14:06,388 --> 00:14:08,183 Henri, ik heb een probleem: 241 00:14:08,348 --> 00:14:11,747 Ik heb een schaaktoernooi van Julien vanmiddag. 242 00:14:11,913 --> 00:14:14,249 Nee, op woensdag heb ik koor. 243 00:14:14,416 --> 00:14:15,834 Geweldig, dank je. 244 00:14:16,000 --> 00:14:17,544 Niet op woensdag! 245 00:14:17,710 --> 00:14:21,590 Jullie zijn met 50, niemand zal het zien het verschil. Maak voor mij een setje. 246 00:14:21,756 --> 00:14:24,593 Wij ontspannen, alles komt goed. 247 00:14:24,759 --> 00:14:28,972 Jij bent het die het vroeg om met Artsen Zonder Grenzen naar Haïti te gaan? 248 00:14:29,139 --> 00:14:31,266 - Ja. - Ik sta op de wachtlijst. 249 00:14:31,432 --> 00:14:35,810 - Ze vertelden me over jou. - Oké. Succes. 250 00:14:35,247 --> 00:14:37,583 -Marion. -Marion. Tot ziens. 251 00:14:37,749 --> 00:14:38,959 Tot snel! 252 00:14:47,800 --> 00:14:50,596 Nee, ik doe aan schaken. Wat deed hij nog meer? 253 00:14:51,346 --> 00:14:54,990 Het is niet waar! Dat is dit jaar twee keer! 254 00:14:54,266 --> 00:14:57,728 Hij wordt ontslagen. Ik verlaat je, ik kus je. 255 00:14:58,960 --> 00:15:00,162 Heb je gewonnen? 256 00:15:00,329 --> 00:15:01,747 Nee, ik heb het gestolen. 257 00:15:05,334 --> 00:15:06,335 Ga je weg? 258 00:15:06,501 --> 00:15:08,795 - Ja. - De kinderen die je niet hebt? 259 00:15:08,962 --> 00:15:11,506 Het spijt me, het is een noodgeval. 260 00:15:11,673 --> 00:15:14,510 Als u vragen heeft, bel mij. 261 00:15:14,216 --> 00:15:15,761 Ja, ik zal je bellen. 262 00:15:15,926 --> 00:15:17,346 Dat stelt mij enorm gerust. 263 00:15:23,287 --> 00:15:24,622 Dit is ondraaglijk. 264 00:15:24,787 --> 00:15:28,626 Ik zal de leiding nemen Stomerijkosten van meneer Rassamian. 265 00:15:29,251 --> 00:15:30,294 Ik ben zo... 266 00:15:31,440 --> 00:15:35,549 Het spijt me oprecht dat je dat was geraakt door deze natuurlijke yoghurt. 267 00:15:35,715 --> 00:15:36,884 Fruit! 268 00:15:37,500 --> 00:15:38,427 Ik heb het niet naar hem gegooid! 269 00:15:38,593 --> 00:15:41,221 Nee, jij hebt het weggegooid, ik heb het ontvangen. 270 00:15:41,388 --> 00:15:44,516 - Meneer Rassamian ziet het verschil niet. - Ik mikte op Leo. 271 00:15:44,682 --> 00:15:47,204 Niettemin, je hebt er spijt van dat je bevlekt bent 272 00:15:47,371 --> 00:15:49,400 zijn wollen jasje. 273 00:15:49,206 --> 00:15:50,570 Van linnen. 274 00:15:51,792 --> 00:15:55,460 Je hebt er spijt van dat je bevlekt bent zijn linnen jasje 275 00:15:55,212 --> 00:15:57,214 met fruityoghurt. 276 00:15:57,381 --> 00:15:58,299 Spijt. 277 00:15:58,674 --> 00:15:59,567 Ja. 278 00:15:59,634 --> 00:16:01,344 Oh! Hij heeft spijt! 279 00:16:04,130 --> 00:16:05,264 Hij heeft er spijt van. 280 00:16:05,430 --> 00:16:08,100 Je hebt zijn jas vernietigd. 281 00:16:08,266 --> 00:16:10,347 Plus rood fruit, het geeft vlekken! 282 00:16:10,508 --> 00:16:12,624 - Het is geen zuur! - Ja. 283 00:16:12,789 --> 00:16:16,544 Ik moest volledig geïnspecteerd vertrekken, hoe zie ik eruit? 284 00:16:16,710 --> 00:16:19,339 Ik heb je niet gebeld. Ik ga naar Leo. 285 00:16:19,505 --> 00:16:22,967 Nee, we moeten met jou en papa praten. 286 00:16:23,133 --> 00:16:23,985 Wat? 287 00:16:24,510 --> 00:16:25,136 Laten we praten. 288 00:16:25,594 --> 00:16:29,150 Dus papa gaat een appartement kopen naast het huis van mama. 289 00:16:29,182 --> 00:16:33,394 Je hebt dus 2 huizen: Het huis van papa en het huis van mama. 290 00:16:37,250 --> 00:16:38,710 Nee, dat is goed. 291 00:16:41,421 --> 00:16:42,464 Maar? 292 00:16:42,630 --> 00:16:45,509 Maar je lacht nog steeds veel. 293 00:16:45,675 --> 00:16:47,469 Ik ga geen ophef maken. 294 00:16:47,636 --> 00:16:50,722 Nee, je moet wel Het is nog steeds positief, maar ik... 295 00:16:51,556 --> 00:16:54,976 - Ik zou graag een vleugje zwaartekracht willen toevoegen. - Positief 296 00:16:55,142 --> 00:16:58,835 en serieus tegelijk? Nou, het is niet moeilijk. 297 00:16:58,995 --> 00:17:01,414 Jij vraagt ​​mij om het je te vertellen, ik vertel het je. 298 00:17:01,581 --> 00:17:03,875 Ja, kinderen, het is ernstig... 299 00:17:04,459 --> 00:17:05,710 Voor de zwaartekracht. 300 00:17:05,877 --> 00:17:07,754 Papa en mama gaan scheiden. 301 00:17:07,920 --> 00:17:10,590 - Ik vind het niet leuk als je dat doet. - Waarvoor? 302 00:17:10,756 --> 00:17:11,841 Ik vind het niet leuk. 303 00:17:12,800 --> 00:17:16,346 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan het niet. Ik ga geen woorden verzinnen. 304 00:17:16,511 --> 00:17:20,391 Ik kan de woorden niet vinden. We kunnen het ze vandaag niet vertellen. 305 00:17:20,557 --> 00:17:24,372 Bovendien heeft Juju de controle wiskunde morgen, het gaat hem storen. 306 00:17:24,538 --> 00:17:27,125 Heel slecht idee. Wij kunnen het ze niet vertellen. 307 00:17:27,291 --> 00:17:28,335 Het moet zo zijn. 308 00:17:28,960 --> 00:17:30,337 Je moet het ze vertellen. 309 00:17:30,504 --> 00:17:33,632 We hebben te lang gewacht, we moeten het ze vertellen. 310 00:17:34,299 --> 00:17:38,386 Je zult het je vast afvragen waarom we jullie vanavond samenbrachten. 311 00:17:38,636 --> 00:17:40,722 Emma, luister naar ons, alsjeblieft. 312 00:17:42,766 --> 00:17:46,506 Daarom hebben we jullie vanavond samengebracht 313 00:17:46,669 --> 00:17:49,458 want met mama, wij willen met je praten. 314 00:17:49,624 --> 00:17:52,169 Samen met papa willen we... 315 00:17:52,336 --> 00:17:54,379 Tenslotte willen wij met u praten 316 00:17:54,545 --> 00:17:57,841 over een belangrijk onderwerp... 317 00:17:58,342 --> 00:18:00,385 Emma, kun je luisteren? 318 00:18:00,551 --> 00:18:02,429 Ik luister naar je! 319 00:18:02,595 --> 00:18:03,597 sms-berichten. 320 00:18:03,764 --> 00:18:04,765 Geen sms-berichten. 321 00:18:04,931 --> 00:18:06,160 Het is Snapchat. 322 00:18:06,183 --> 00:18:07,851 Je luistert niet naar ons. 323 00:18:08,180 --> 00:18:11,820 - Ik luister niet met mijn vingers. - Oké, laat het los. 324 00:18:11,247 --> 00:18:12,570 Au! 325 00:18:12,124 --> 00:18:14,251 Nee, geen geweld hier. 326 00:18:14,418 --> 00:18:16,170 Je zegt niets tegen deze teef. 327 00:18:16,337 --> 00:18:17,421 Beledig hem niet. 328 00:18:19,470 --> 00:18:22,468 Als we je vanavond wilden zien... Emma, ​​luister naar ons. 329 00:18:22,634 --> 00:18:24,178 -Emma! - Maar wat? 330 00:18:24,345 --> 00:18:26,847 Judith zegt dat ze dat zal doen neem pillen 331 00:18:27,140 --> 00:18:28,808 omdat zijn ouders gaan scheiden. 332 00:18:28,973 --> 00:18:31,102 Ik probeer hem te helpen 333 00:18:31,267 --> 00:18:33,479 terwijl jij mij kwaad maakt. 334 00:18:33,645 --> 00:18:35,416 Je bent te egoïstisch. 335 00:18:38,585 --> 00:18:39,754 Verdomd! 336 00:18:42,882 --> 00:18:43,966 Goed. 337 00:18:44,800 --> 00:18:46,260 Wat bedoelde je? 338 00:18:46,426 --> 00:18:48,638 Nou eh... Wij... Wij... 339 00:18:48,805 --> 00:18:50,973 Laat Elodie gaan. 340 00:18:51,140 --> 00:18:52,892 Dus nam ze ontslag. 341 00:18:53,590 --> 00:18:54,977 Opgeruimd voor dat wijf. 342 00:18:56,603 --> 00:18:58,180 Over het personeel gesproken, 343 00:18:58,343 --> 00:18:59,955 Het maakt Maria niets uit. 344 00:19:05,211 --> 00:19:07,129 Luister, hè? 345 00:19:07,754 --> 00:19:11,801 We hebben tenminste niet opgegeven. 346 00:19:13,594 --> 00:19:14,403 Een probleem? 347 00:19:14,887 --> 00:19:16,138 - Nee. - Nee. 348 00:19:17,388 --> 00:19:20,601 - Eindelijk... - Wil je niet meer scheiden? 349 00:19:20,767 --> 00:19:22,666 Een probleem met 350 00:19:22,829 --> 00:19:24,499 het compenserende voordeel? 351 00:19:24,664 --> 00:19:25,833 - Nee. - Het huis? 352 00:19:25,999 --> 00:19:28,200 Delen delen? 353 00:19:28,169 --> 00:19:30,546 Je wilt niet langer 354 00:19:30,713 --> 00:19:32,131 gedeelde voogdij? 355 00:19:32,298 --> 00:19:33,675 - Ja. - Ja, integendeel. 356 00:19:33,841 --> 00:19:36,344 Oké, wat is er aan de hand? 357 00:19:36,511 --> 00:19:38,930 - Vertel het hem. - Nou... 358 00:19:39,970 --> 00:19:41,557 Het is beter als het een man is. 359 00:19:42,160 --> 00:19:44,394 Waarvoor? Welk rapport? Nou... 360 00:19:44,560 --> 00:19:49,167 We wilden weten of je het zou accepteren om thuis te komen eten. 361 00:19:53,450 --> 00:19:56,591 Kijk, dit is behoorlijk ongebruikelijk. 362 00:19:57,384 --> 00:19:59,552 Maar ja, waarom niet? 363 00:19:59,719 --> 00:20:01,120 - Ach! - O, geweldig! 364 00:20:01,178 --> 00:20:03,560 - Ontzettend bedankt. - BEDANKT. 365 00:20:03,222 --> 00:20:05,600 Ik wil graag een kopie van de notariële akte 366 00:20:05,766 --> 00:20:06,935 van het huis. 367 00:20:07,101 --> 00:20:09,620 - Wanneer zou dat zijn? - Voor het avondeten. 368 00:20:12,625 --> 00:20:17,130 We wachten tot de scheiding worden uitgesproken en we zullen later zien. 369 00:20:17,965 --> 00:20:20,759 - Nee, we hebben liever eerder. - Dat is het, voorheen. 370 00:20:20,925 --> 00:20:22,344 Het is beter. 371 00:20:22,510 --> 00:20:24,930 Dit weekend bijvoorbeeld? 372 00:20:25,960 --> 00:20:29,559 Als het mooi weer is, gaan we barbecueën. Anders maken we een vis. 373 00:20:29,725 --> 00:20:31,687 En als toetje laten we je achter 374 00:20:31,852 --> 00:20:34,627 - rustigelou-bilou met de kinderen. - Dus. 375 00:20:35,458 --> 00:20:38,450 Je hebt het nog niet aangekondigd aan kinderen? 376 00:20:38,586 --> 00:20:39,630 Nee. 377 00:20:39,797 --> 00:20:41,256 Nou nee... 378 00:20:41,422 --> 00:20:43,509 Maar Martine, laat dat toe 379 00:20:43,676 --> 00:20:45,135 Moet ik je Martine noemen? 380 00:20:45,302 --> 00:20:49,265 Ik ben verloskundige. Wanneer dat zo is vreselijk nieuws om aan te kondigen 381 00:20:49,431 --> 00:20:52,601 een downsyndroom, een aangeboren afwijking, kortom, 382 00:20:52,768 --> 00:20:55,688 Ik ga de vader niet verlaten vertel dit aan zijn vrouw. 383 00:20:55,853 --> 00:20:57,481 Ik zal ervoor zorgen. 384 00:20:57,645 --> 00:20:58,483 Ja! 385 00:20:59,163 --> 00:21:01,541 De professionele kijk op het evenement, 386 00:21:01,708 --> 00:21:04,860 de juiste afstand, begrijp je? 387 00:21:04,253 --> 00:21:06,880 - Niet goed, nee. - Ah goed? 388 00:21:06,253 --> 00:21:08,840 Welk onderdeel heb je niet... 389 00:21:09,840 --> 00:21:12,719 - Rot op, verdomme. - Ambtenaar! 390 00:21:13,761 --> 00:21:15,138 Kom op, ik zal duwen! 391 00:21:15,304 --> 00:21:17,599 Ik duw, laten we gaan. 392 00:21:17,766 --> 00:21:18,892 Kom op, kom op! 393 00:21:19,590 --> 00:21:21,723 - Luider. - Ga je gang, het ga je goed. 394 00:21:21,886 --> 00:21:24,750 Dit is wat het doet! Zeer onaangenaam! 395 00:21:24,916 --> 00:21:26,919 - Dit is mijn eerste kindje! - Shit! 396 00:21:27,850 --> 00:21:29,380 Sorry, laten we gaan, ik duw. 397 00:21:29,546 --> 00:21:30,673 Ik duw. 398 00:22:36,627 --> 00:22:38,213 Zijn de kinderen zich aan het aankleden? 399 00:22:38,379 --> 00:22:40,900 - Wat? - Zijn ze zich aan het aankleden? 400 00:22:40,256 --> 00:22:42,384 - Ja. - Heb je een beetje kunnen slapen? 401 00:22:43,426 --> 00:22:47,264 Een beetje... Het was een bewaker een beetje ingewikkeld, maar... 402 00:22:47,430 --> 00:22:48,890 O goed? Waarvoor? 403 00:22:51,642 --> 00:22:55,730 Omdat... Er waren gevallen die waren een beetje... 404 00:22:56,231 --> 00:22:58,706 Het was niet makkelijk... Heb je goed geslapen? 405 00:22:58,873 --> 00:23:01,626 Ja geweldig, gaaf. Kom op, ik ga. 406 00:23:01,792 --> 00:23:03,169 - Oké. - Goededag. 407 00:23:17,766 --> 00:23:20,228 - Hoi! Ben je er al? - Hallo, ja. 408 00:23:20,394 --> 00:23:22,791 En Coutin? - Ja, ja, ook. 409 00:23:24,376 --> 00:23:26,294 Was het leuk met Bertrand? 410 00:23:26,461 --> 00:23:28,797 Het was saai en hij kan niet koken. 411 00:23:28,963 --> 00:23:33,900 Bertrand is Bertrand. Het is niet goed en niet grappig! 412 00:23:33,926 --> 00:23:35,679 Kom op, ik trakteer je op koffie. 413 00:23:36,304 --> 00:23:39,599 - Flo, ik moet je iets vertellen. - Ik luister naar je. 414 00:23:39,766 --> 00:23:42,227 - Ik ga promotie maken. - O geweldig! 415 00:23:43,310 --> 00:23:44,729 Welke positie? 416 00:23:44,896 --> 00:23:46,834 - Chef. - Hoofd van wat? 417 00:24:03,599 --> 00:24:07,771 10 dagen dat ik jouw grappen verdroeg seksistisch! Waar is het probleem? 418 00:24:07,938 --> 00:24:09,106 Geen probleem. 419 00:24:09,270 --> 00:24:10,793 - Geen probleem? - Geen. 420 00:24:10,960 --> 00:24:12,962 - Je maakt een grapje. - Nee. 421 00:24:13,129 --> 00:24:16,900 - Je neemt mijn leiderschap niet af? - Ja. 422 00:24:16,257 --> 00:24:17,299 En waarom? 423 00:24:17,466 --> 00:24:19,927 - Heb je de deadlines gehaald? - Naar de dichtstbijzijnde dag. 424 00:24:20,940 --> 00:24:21,929 - Het budget gerespecteerd? - Ja. 425 00:24:22,950 --> 00:24:23,264 Geen staking? 426 00:24:23,431 --> 00:24:24,807 Geen enkele dag. 427 00:24:24,973 --> 00:24:26,308 Wat bij een ongeval? 428 00:24:26,474 --> 00:24:27,643 Wij zijn het daarmee eens. 429 00:24:27,809 --> 00:24:29,610 Waarop? 430 00:24:29,228 --> 00:24:32,356 Om te zeggen dat je dat deed geweldig werk. 431 00:24:32,522 --> 00:24:36,129 Het is zonde om hier te blijven. Ik heb je nodig in Denemarken. 432 00:24:36,295 --> 00:24:38,881 - Naar Osterild? - Ja, absoluut. 433 00:24:39,480 --> 00:24:42,969 Ze halen het niet. Zonder jou, Ze zullen nooit voor Kerstmis klaar zijn. 434 00:24:43,135 --> 00:24:45,972 Wat? Ben je nog niet zwanger? 435 00:24:46,431 --> 00:24:49,559 Oké, je liet me schrikken. Tot snel. 436 00:24:50,852 --> 00:24:52,610 Statines 437 00:24:52,227 --> 00:24:54,105 de examens vervormen... Leroy! 438 00:24:54,272 --> 00:24:57,599 Ik heb Parijs, jij vertrekt voor Haïti op 1 september. 439 00:24:57,763 --> 00:25:00,960 Is het waar? Ik ben blij, meneer, hartelijk dank. 440 00:25:01,126 --> 00:25:02,503 - We praten snel. - Oké. 441 00:25:02,669 --> 00:25:04,380 Doe het allemaal opnieuw. 442 00:25:10,845 --> 00:25:13,889 Ik print dit voor je. Pardon. 443 00:25:14,560 --> 00:25:17,435 Hallo? Ja wacht, je laat geen 2 seconden achter? 444 00:25:17,601 --> 00:25:20,730 - Tot over drie weken? BEDANKT. - Tot ziens dokter. 445 00:25:20,895 --> 00:25:23,459 - Heb je mijn bericht gekregen? - Ik doe dat allemaal af. 446 00:25:23,626 --> 00:25:25,300 Ik moet met je praten. 447 00:25:25,169 --> 00:25:28,548 Ik ook. Hoe doen we het? Moet ik naar je toe komen? 448 00:25:29,674 --> 00:25:30,842 Oké, tot ziens allemaal! 449 00:25:37,390 --> 00:25:39,267 Jij bent degene die moet gaan. 450 00:25:39,433 --> 00:25:43,210 Nee, waarom ik? Waarom zou je opgeven? 451 00:25:43,187 --> 00:25:46,751 Omdat ik het niet had verwacht. Het is een verrassing. 452 00:25:46,917 --> 00:25:49,212 Ik wil het accepteren, maar hey... 453 00:25:53,490 --> 00:25:55,176 Hoe zullen ze uw weigering opvatten? 454 00:25:55,342 --> 00:25:59,180 Coutine is niet het type kleine vrouwonvriendelijke baas, hij zal het begrijpen. 455 00:26:00,432 --> 00:26:04,190 Volgend jaar, hij zal mij iets anders aanbieden. 456 00:26:05,610 --> 00:26:06,104 Denk je dat? 457 00:26:07,271 --> 00:26:08,315 Ik hoop. 458 00:26:11,336 --> 00:26:14,589 Je hebt geneeskunde gestudeerd humanitair werk te doen. 459 00:26:14,755 --> 00:26:17,676 Het zou geen zin hebben om je ervan te weerhouden het te doen. 460 00:26:22,596 --> 00:26:24,725 Het is een echtscheidingscadeau. 461 00:26:29,687 --> 00:26:31,523 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 462 00:26:36,755 --> 00:26:38,674 Ik heb geluk dat ik jou heb. 463 00:26:42,969 --> 00:26:45,514 Het is goed om dat bijvoorbeeld te zeggen. 464 00:26:53,620 --> 00:26:54,231 Ik ga daarheen. 465 00:27:00,210 --> 00:27:02,379 De bezoeken, zijn ze tot dat? 466 00:27:02,546 --> 00:27:04,506 6 uur, denk ik. 467 00:27:27,213 --> 00:27:28,299 ik... 468 00:27:28,464 --> 00:27:30,926 Ik zal je niet lastig vallen, Ik ben mijn sleutels vergeten. 469 00:27:31,920 --> 00:27:34,540 Florence, dit is Marion. 470 00:27:36,473 --> 00:27:37,558 Goedemorgen. 471 00:27:37,725 --> 00:27:40,811 Ik ben de... De vrouw, nee... De ex, nee. 472 00:27:40,977 --> 00:27:42,938 Wat ben ik? 473 00:27:43,104 --> 00:27:44,690 Zijn toekomstige ex-vrouw! 474 00:27:45,224 --> 00:27:46,544 Betoverd, mevrouw. 475 00:27:46,710 --> 00:27:50,470 Nee, niet mevrouw... Uh... Niet meer mevrouw. Goed. 476 00:27:50,422 --> 00:27:54,100 - Ik bel de rechter vanwege wat we hebben gezegd. - Ja. 477 00:27:55,510 --> 00:27:56,929 Nou... dat kan ik me voorstellen 478 00:27:57,960 --> 00:27:58,639 Kom je laat thuis? 479 00:28:00,765 --> 00:28:02,852 - Nou... - Dus we wachten niet op jou 480 00:28:03,190 --> 00:28:04,437 voor het avondeten. 481 00:28:05,396 --> 00:28:06,480 Oh nee. 482 00:28:08,106 --> 00:28:11,754 Ik ga geen rosbief maken, aangezien we met z'n vieren zijn. 483 00:28:12,504 --> 00:28:15,925 Oh? Ik weet het niet. Ik besef het niet echt. 484 00:28:16,920 --> 00:28:17,343 Gnocchi. 485 00:28:18,178 --> 00:28:22,390 Ja. Gnocchi om te bakken. Het is goed, ze vinden het leuk, 486 00:28:22,557 --> 00:28:23,725 de gnocchi. 487 00:28:24,766 --> 00:28:25,894 Tot snel. 488 00:28:26,590 --> 00:28:29,522 Eh? Tot snel. Thuis... Tot straks. 489 00:28:32,813 --> 00:28:37,174 Mevrouw Leroy belde mij om het mij te vertellen dat door een vertrek naar het buitenland, 490 00:28:37,340 --> 00:28:39,468 je wilde wijzigen 491 00:28:39,633 --> 00:28:41,720 gedeelde voogdij. 492 00:28:41,887 --> 00:28:43,388 Wij zijn het eens, 493 00:28:43,554 --> 00:28:47,601 dat met uitzondering van deze 7 maanden, waar de voogdij exclusief zal zijn, 494 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 De voogdij wordt 50-50 gedeeld. 495 00:28:50,269 --> 00:28:52,898 - Ja. - Ik dacht dat ik 7 maanden hoorde. 496 00:28:53,640 --> 00:28:54,650 Klopt dat niet? 497 00:28:54,231 --> 00:28:55,358 Ja, dat is het. 498 00:28:56,193 --> 00:28:58,960 Het duurt 5 maanden, maximaal 6. 499 00:28:59,126 --> 00:29:00,712 Zou je voor 5 maanden weggaan? 500 00:29:00,879 --> 00:29:01,754 - Ja. - Nee. 501 00:29:03,923 --> 00:29:06,500 Nee, ik ben het die vertrekt. 502 00:29:06,216 --> 00:29:07,635 Voor Denemarken? 503 00:29:07,802 --> 00:29:09,262 Ik begrijp het niet. 504 00:29:09,429 --> 00:29:11,181 Wie vertrekt er dan? 505 00:29:11,346 --> 00:29:12,156 Mij. 506 00:29:12,222 --> 00:29:13,475 Wie wil voogdij? 507 00:29:13,641 --> 00:29:15,185 - Zij. - Hem. 508 00:29:15,601 --> 00:29:17,103 Wat is er aan de hand? 509 00:29:17,270 --> 00:29:20,230 Ik heb mijn contract in Denemarken geaccepteerd. 510 00:29:20,189 --> 00:29:21,593 Je hebt mij niet gewaarschuwd. 511 00:29:21,756 --> 00:29:22,753 Heb je het gedaan? 512 00:29:22,919 --> 00:29:26,715 Waarvoor gewaarschuwd? Welk rapport? We waren al gescheiden. 513 00:29:26,882 --> 00:29:29,384 Over een humanitaire reis gesproken... 514 00:29:29,550 --> 00:29:32,554 Ik zal je dienstmeisje zijn jij neukt haar op Tahiti. 515 00:29:32,720 --> 00:29:33,613 Haïti! 516 00:29:33,680 --> 00:29:34,765 Het is hetzelfde. 517 00:29:34,931 --> 00:29:35,782 Het is niet hetzelfde. 518 00:29:35,848 --> 00:29:36,725 Hij neukt een verpleegster. 519 00:29:36,891 --> 00:29:39,352 Haar naam is Marion, 520 00:29:39,518 --> 00:29:41,563 ze is charmant... 521 00:29:41,730 --> 00:29:42,564 het is ook nodig 522 00:29:42,731 --> 00:29:44,647 dat je je dijen opent 523 00:29:44,812 --> 00:29:45,964 personeel? 524 00:29:46,129 --> 00:29:47,400 Arm meisje. 525 00:29:47,171 --> 00:29:48,210 Ik ga scheiden. 526 00:29:48,870 --> 00:29:49,689 - Ik ook. - Daar zijn we voor. 527 00:29:49,714 --> 00:29:50,883 - Des te beter! - Ja! 528 00:29:51,500 --> 00:29:55,637 Het duurt al een jaar! Echtscheiding wordt binnen 3 weken uitgesproken. 529 00:29:55,804 --> 00:30:00,170 Ofwel ben je het ermee eens, of de kinderen zullen beslissen. 530 00:30:00,184 --> 00:30:01,268 Wat? 531 00:30:01,434 --> 00:30:03,645 Maar nee, dat is niet mogelijk. 532 00:30:04,354 --> 00:30:06,607 - Dat kunnen we niet doen. - Het is verschrikkelijk. 533 00:30:06,774 --> 00:30:09,306 Het is verachtelijk. Voor wie zie je ons aan? 534 00:30:10,880 --> 00:30:13,215 Je zult het je vast afvragen waarom we jullie bij elkaar hebben gebracht. 535 00:30:15,383 --> 00:30:17,261 Emma, ​​hou op met je ding. 536 00:30:17,844 --> 00:30:19,263 In de kont. 537 00:30:19,764 --> 00:30:20,598 Stil. 538 00:30:22,641 --> 00:30:24,268 Daarom hebben we jullie samengebracht, 539 00:30:24,435 --> 00:30:25,770 papa en ik, 540 00:30:25,936 --> 00:30:28,856 omdat we jou hebben zegt altijd dingen, 541 00:30:29,220 --> 00:30:30,983 we zijn altijd oprecht geweest. 542 00:30:31,150 --> 00:30:32,234 Het is waar. 543 00:30:34,212 --> 00:30:37,342 We hebben nooit tegen elkaar gelogen. We hebben nooit iets voor elkaar verborgen. 544 00:30:37,508 --> 00:30:38,343 Waarvoor? 545 00:30:38,509 --> 00:30:40,678 - Ik weet het niet. - Dat heeft er niets mee te maken. 546 00:30:40,845 --> 00:30:42,305 - Niets? - Een rapport? 547 00:30:43,550 --> 00:30:46,225 Daarom hebben we jullie vanavond samengebracht om je te vertellen, 548 00:30:46,391 --> 00:30:47,852 aankondigen... 549 00:30:48,518 --> 00:30:50,146 Heel simpel... 550 00:30:50,312 --> 00:30:51,522 Komt Elodie terug? 551 00:30:51,688 --> 00:30:52,899 - Nee. - Koel. 552 00:30:53,320 --> 00:30:53,899 Wij gaan scheiden. 553 00:30:53,900 --> 00:30:55,693 - Pardon? - We gaan scheiden. 554 00:30:55,859 --> 00:30:57,190 Wie is dit, “wij”? 555 00:30:57,184 --> 00:30:59,920 Ik, haar, je vader, je moeder. Wij allebei. 556 00:31:00,870 --> 00:31:02,173 mama en papa, het is klaar! 557 00:31:03,257 --> 00:31:04,508 Het is een grap. 558 00:31:04,674 --> 00:31:06,510 Wij maken daar geen grapjes over. 559 00:31:07,678 --> 00:31:08,721 Ik ben aan het hallucineren. 560 00:31:08,887 --> 00:31:10,473 Maar het is verschrikkelijk. 561 00:31:10,638 --> 00:31:13,601 Ja, ik begrijp het. Zo gezegd, dat... 562 00:31:14,477 --> 00:31:16,896 Het moet verontrustend zijn, maar... 563 00:31:17,630 --> 00:31:21,674 Wij denken dat je capabel bent onderscheid te maken tussen 564 00:31:21,838 --> 00:31:25,757 het verliefde stel en het... ouderpaar. 565 00:31:26,966 --> 00:31:28,176 O ja! 566 00:31:28,342 --> 00:31:30,553 Het verliefde koppel... 567 00:31:30,719 --> 00:31:34,515 En dat zullen we altijd blijven een familie verenigd door liefde, 568 00:31:34,682 --> 00:31:36,976 zelfs als dat niet zo is onder hetzelfde dak. 569 00:31:37,143 --> 00:31:38,269 Ik ben aan het hallucineren. 570 00:31:39,770 --> 00:31:44,481 En wat de voogdij betreft, in plaats van elkaar uit elkaar te drijven, 571 00:31:45,570 --> 00:31:48,923 wij denken dat het beter is laat jij het zijn die beslist. 572 00:31:49,900 --> 00:31:51,509 Jij bent het die ervoor kiest om te leven 573 00:31:51,676 --> 00:31:53,219 - bij mama. - Of bij papa. 574 00:31:55,960 --> 00:31:57,570 - Of bij papa. - Of bij papa! 575 00:31:58,934 --> 00:32:00,180 Ik ga overgeven. 576 00:32:01,895 --> 00:32:03,630 Ik ben aan het hallucineren. 577 00:32:03,438 --> 00:32:04,439 Wanneer? 578 00:32:04,605 --> 00:32:05,982 Wanneer wat? 579 00:32:06,148 --> 00:32:08,728 Wanneer moeten we beslissen? 580 00:32:08,893 --> 00:32:09,924 Wij hebben tijd. 581 00:32:10,880 --> 00:32:14,920 Ja, dat is het niet... We gaan erover praten, we gaan... 582 00:32:14,259 --> 00:32:18,805 - We nemen de tijd, quietlou-bilou. - Er is geen haast. 583 00:32:18,972 --> 00:32:20,570 ZATERDAG. 584 00:32:20,222 --> 00:32:21,475 Over twee dagen? 585 00:32:21,642 --> 00:32:24,102 Kijk, we hebben tijd, toch? 586 00:32:24,728 --> 00:32:28,690 Welterusten. Jij blijft niet 3 uur achter de computer. 587 00:32:34,547 --> 00:32:35,758 Handvat 588 00:32:38,885 --> 00:32:39,720 Ja? 589 00:32:40,137 --> 00:32:41,639 Ik kom naar bed. 590 00:32:41,804 --> 00:32:42,656 Uitstel. 591 00:32:43,640 --> 00:32:45,851 Waar wil je dat ik slaap? 592 00:32:46,170 --> 00:32:47,686 Waar je maar wilt, het maakt mij niet uit! 593 00:32:48,102 --> 00:32:49,980 - We moeten praten. - Welterusten! 594 00:32:52,107 --> 00:32:54,260 Ik had haar moeten waarschuwen. 595 00:32:54,193 --> 00:32:58,670 Stop met je schuldig te voelen. Je hebt het niet bedrogen, jullie zijn niet meer samen. 596 00:32:58,837 --> 00:33:00,714 het lichaam moet juichen. 597 00:33:00,881 --> 00:33:03,258 Waarom blaas je? 598 00:33:03,424 --> 00:33:05,260 Ik haal wat frisse lucht. 599 00:33:05,427 --> 00:33:07,846 Nee, maar het lichaam moet juichen. 600 00:33:08,130 --> 00:33:09,223 En ik blijf trouw. 601 00:33:10,557 --> 00:33:14,770 Ik moet je verlaten, tot later. Wat drink je? 602 00:33:15,729 --> 00:33:16,855 Een Bourgueil. 603 00:33:18,190 --> 00:33:19,233 Een beetje droog. 604 00:33:19,399 --> 00:33:23,380 Hé, nee, wat is er met je hoofd? Julien, je bent 9 jaar oud. 605 00:33:23,547 --> 00:33:26,258 Ik heb al een heleboel dingen te vergeten. 606 00:33:49,799 --> 00:33:52,940 Het is cool, jij hebt ontbijt gemaakt. 607 00:33:52,261 --> 00:33:54,130 Ik zal rustiger vertrekken. 608 00:33:54,512 --> 00:33:59,180 Eh? Ja. Laat je niet meeslepen, In Stockholm ben je er nog niet. 609 00:33:59,184 --> 00:34:00,645 Dat is in Zweden. 610 00:34:00,812 --> 00:34:03,940 Misschien. Niettemin, je hebt nog niet gewonnen. 611 00:34:04,898 --> 00:34:06,400 Prachtig winnaarshoofd. 612 00:34:06,567 --> 00:34:09,160 Blijf niet te veel hangen, Emma heeft vanochtend zomertijd. 613 00:34:09,716 --> 00:34:11,424 Het staat je goed, kruimels! 614 00:34:12,674 --> 00:34:13,593 Stront. 615 00:34:16,971 --> 00:34:18,973 Kom op, iedereen staat op! 616 00:34:19,139 --> 00:34:20,225 Staan! 617 00:34:20,600 --> 00:34:22,727 Iedereen staat op. 618 00:34:23,478 --> 00:34:24,562 Emma! 619 00:34:24,978 --> 00:34:27,649 Emma, staande, Het is 10 voor 8, schiet op! 620 00:34:27,814 --> 00:34:29,250 We zijn laat. 621 00:34:29,192 --> 00:34:31,277 Ja precies, schiet op. 622 00:34:40,540 --> 00:34:44,726 Lieverd, jij kunt ontbijt maken van Juliën? Ik moet douchen. 623 00:34:44,893 --> 00:34:46,190 Wat? 624 00:34:46,186 --> 00:34:50,273 Als mama er niet meer is, jij zult de minnares van het huis zijn. 625 00:34:50,689 --> 00:34:54,319 Jij gaat mij helpen met de afwas, wassen, boodschappen doen... 626 00:34:54,860 --> 00:34:58,171 Maak eten. Je zult je vrienden minder zien, 627 00:34:58,338 --> 00:35:00,632 maar we komen er wel doorheen. 628 00:35:01,423 --> 00:35:02,509 Eh? 629 00:35:03,134 --> 00:35:04,135 Schiet op. 630 00:35:04,301 --> 00:35:06,471 Ik heb geen illusies! 631 00:35:06,637 --> 00:35:09,974 Hij is aardig, maar met je vader het zal van alles zijn. 632 00:35:10,141 --> 00:35:13,978 Mayo-burgers, Xbox-competitie, Mayo... 633 00:35:14,436 --> 00:35:16,981 Klein bedje voor een balfilm. 634 00:35:17,148 --> 00:35:20,436 En het baccalaureaat: “Het maakt niet uit, Je krijgt het wel een andere keer.’ 635 00:35:20,600 --> 00:35:24,910 Ik kan dit niet laten gebeuren. Oh! Een bloemkool! 636 00:35:26,218 --> 00:35:27,594 Mijn hart... 637 00:35:38,104 --> 00:35:40,690 Ik kan er alleen heen, het is 30 meter verderop. 638 00:35:40,856 --> 00:35:45,550 Ik wilde tijd met je doorbrengen voordat je bij je moeder ging wonen. 639 00:35:45,715 --> 00:35:47,883 Denk jij dat we voor mama gaan kiezen? 640 00:35:48,967 --> 00:35:52,888 We kunnen niet tegen de natuur vechten. Ik zie hem op de kraamafdeling. 641 00:35:53,262 --> 00:35:56,433 Baby's gaan instinctief aan de borst van hun moeder. 642 00:35:56,933 --> 00:36:00,813 Dieren zijn erger: als je haar jongen wegneemt van een wolvin, 643 00:36:00,978 --> 00:36:03,482 ze laat zichzelf sterven, besef je dat? 644 00:36:04,148 --> 00:36:06,485 Stel je je moeder voor die... Nee! 645 00:36:07,443 --> 00:36:09,180 Ik denk er liever niet over na. 646 00:36:24,689 --> 00:36:25,856 Dus... 647 00:36:26,220 --> 00:36:27,692 Papa gemaakt 648 00:36:27,858 --> 00:36:31,278 een urn met een kleine gleuf zoals dit. 649 00:36:31,445 --> 00:36:33,511 En moeder maakte rapportkaarten. 650 00:36:33,676 --> 00:36:37,387 - Rozen voor mama en blauw voor papa. - Wij zijn niet dom, 651 00:36:37,552 --> 00:36:39,305 - wij kunnen lezen. - Natuurlijk! 652 00:36:39,472 --> 00:36:43,434 Dit is om het tellen te vergemakkelijken: Je bent toch met 3. 653 00:36:43,976 --> 00:36:45,812 En er zijn enveloppen 654 00:36:45,977 --> 00:36:48,815 omdat de stemming geheim is. Ik neem er een, 655 00:36:48,980 --> 00:36:51,484 Ik heb het 'moeder'-bulletin geplaatst... 656 00:36:51,650 --> 00:36:53,486 - Of papa. - Of papa. 657 00:36:56,260 --> 00:36:58,381 In de envelop en ik stem. 658 00:36:58,714 --> 00:36:59,799 Dus! 659 00:37:02,176 --> 00:37:03,260 Het is grappig! 660 00:37:08,223 --> 00:37:11,644 Als je wint, zal ik er geen gedoe over maken. 661 00:37:12,728 --> 00:37:14,397 Nou, ik ook niet. 662 00:37:19,260 --> 00:37:22,382 Als je zegt "als je wint", Is het als ze jou kiezen? 663 00:37:22,548 --> 00:37:24,342 Nee, als ze voor jou kiezen. 664 00:37:24,508 --> 00:37:26,636 - Dus als ik verlies. - Wat? 665 00:37:26,803 --> 00:37:28,680 Als ze mij kiezen, verlies ik. 666 00:37:28,846 --> 00:37:31,724 Dat kun je niet zeggen “Als ik win, verlies ik.” 667 00:37:31,891 --> 00:37:36,437 Als ze mij kiezen, verlies ik. ‘Als je wint’ is ‘als je verliest’. 668 00:37:36,604 --> 00:37:38,106 Wij zeggen hetzelfde. 669 00:37:38,273 --> 00:37:39,165 Het is goed! 670 00:37:53,848 --> 00:37:56,142 - Wat betekent dat? - Mama heeft het me verteld 671 00:37:56,308 --> 00:37:58,610 om bij jou te gaan wonen. 672 00:37:58,811 --> 00:37:59,813 Zei je dat? 673 00:37:59,980 --> 00:38:01,314 - Ik heb... - Ja! 674 00:38:01,480 --> 00:38:03,900 Papa vertelde me dat je zelfmoord ging plegen. 675 00:38:04,660 --> 00:38:04,985 Zei je dat? 676 00:38:05,150 --> 00:38:06,152 Eh? Nee! 677 00:38:06,319 --> 00:38:07,195 Nee. 678 00:38:07,362 --> 00:38:10,175 Ja, je zei het. 679 00:38:10,341 --> 00:38:11,468 Geen scheiding. 680 00:38:11,635 --> 00:38:14,846 Wij kozen voor: wij willen dat jullie bij elkaar blijven. 681 00:38:15,120 --> 00:38:16,515 Wacht 10 jaar. 682 00:38:16,682 --> 00:38:19,590 Ja, op jouw leeftijd gaat het snel voorbij. 683 00:38:24,855 --> 00:38:26,650 Ben je blij? 684 00:38:26,816 --> 00:38:28,318 Heb je verloren? 685 00:38:28,484 --> 00:38:29,486 Wij hebben verloren! 686 00:38:29,652 --> 00:38:31,238 Als je wilt, we hebben verloren! 687 00:38:32,974 --> 00:38:35,469 Ze moeten kiezen, Het is niet ingewikkeld! 688 00:38:35,636 --> 00:38:37,540 Ja, ze misbruiken. 689 00:38:41,809 --> 00:38:44,728 Hoe doen we het? Tenslotte: wat doen we? 690 00:38:46,771 --> 00:38:49,650 Je doet wat je wilt, Ik ga naar het ziekenhuis. 691 00:38:49,816 --> 00:38:51,694 Ga je nu? 692 00:38:51,859 --> 00:38:53,571 - Ik ben oproepbaar. - Ja? 693 00:38:53,737 --> 00:38:56,686 Ben je aan het veranderen? Blijf naakt, het zal sneller gaan. 694 00:38:58,130 --> 00:39:00,800 Met haar, Ik neem mijn tijd. 695 00:39:00,174 --> 00:39:01,218 Lul! 696 00:39:01,969 --> 00:39:03,530 Jij ook. 697 00:39:05,806 --> 00:39:06,890 Aan tafel! 698 00:39:12,938 --> 00:39:13,856 Oh shit! 699 00:39:16,399 --> 00:39:18,694 Sorry, het is het huis. 700 00:39:18,861 --> 00:39:19,981 Hallo? 701 00:39:22,299 --> 00:39:23,342 Wat? 702 00:39:24,133 --> 00:39:27,221 Spreek stiller, Ik begrijp niets. 703 00:39:32,810 --> 00:39:34,610 Wat is er gebeurd? 704 00:39:34,227 --> 00:39:36,522 Ik weet het niet. Het is na het eten, 705 00:39:36,688 --> 00:39:39,441 Het trof hen als een plotselinge buikgriep. 706 00:39:39,608 --> 00:39:43,320 Eerst Emma, dan Mathias en het gaat niet zo goed met Julien. 707 00:39:44,229 --> 00:39:47,301 Dus lieverd dan? 708 00:39:48,510 --> 00:39:50,972 Wacht, laat mij kijk naar iets. 709 00:39:51,888 --> 00:39:52,932 Klacht 710 00:39:53,990 --> 00:39:55,351 - Wat aten ze? - Wat? 711 00:39:55,517 --> 00:39:57,610 Wat aten ze? 712 00:39:57,228 --> 00:39:59,313 Ze aten voedsel. 713 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 Hebben ze eten gegeten? 714 00:40:01,731 --> 00:40:03,651 Ja, ze hebben gegeten... 715 00:40:05,360 --> 00:40:06,404 ... 716 00:40:06,571 --> 00:40:08,766 Van, van, van, van... 717 00:40:08,930 --> 00:40:10,927 - Zeevruchten? - Niets te zien. 718 00:40:11,930 --> 00:40:12,929 Hoe heet het? 719 00:40:13,804 --> 00:40:15,980 Pasta! 720 00:40:15,557 --> 00:40:17,183 Kleine pasta. 721 00:40:18,101 --> 00:40:19,352 Patounettes. 722 00:40:21,354 --> 00:40:22,647 Patounettes? 723 00:40:45,354 --> 00:40:46,189 Florence! 724 00:40:46,356 --> 00:40:47,482 Ja? 725 00:40:47,816 --> 00:40:48,984 Kun je komen? 726 00:40:49,150 --> 00:40:50,277 Ja. 727 00:40:52,112 --> 00:40:54,614 - - Wat heb je erin gestopt? - Saus. 728 00:41:02,262 --> 00:41:03,555 Verdomd... 729 00:41:03,720 --> 00:41:05,682 - Het maakt bubbels! - Eh? 730 00:41:06,474 --> 00:41:07,517 Smaak. 731 00:41:07,684 --> 00:41:08,977 - Nee bedankt. - Smaak. 732 00:41:09,144 --> 00:41:10,895 Maar nee, ik heb geen honger. 733 00:41:14,357 --> 00:41:16,818 - Heb je dat niet gedaan? - Het was een ongeluk. 734 00:41:16,985 --> 00:41:17,986 Heb je het gedaan? 735 00:41:18,153 --> 00:41:20,227 Ik heb ze daarna afgespoeld. 736 00:41:20,392 --> 00:41:22,467 - Heb je ze vergiftigd? - Niet met opzet. 737 00:41:22,634 --> 00:41:24,761 Dit alles voor dat ze mij kiezen? 738 00:41:24,927 --> 00:41:28,140 - Nee, maar het is niet oké. - Houd mij voor een idioot. 739 00:41:28,180 --> 00:41:31,435 - Een ogenblik was ik... - Je bent ziek, mijn arme meisje! 740 00:41:31,601 --> 00:41:33,610 ‘Jij’ maakt me ziek. 741 00:41:33,228 --> 00:41:34,104 Je zult genezen. 742 00:41:34,271 --> 00:41:36,314 - Ik wil je gezicht niet meer zien. - Oh? 743 00:41:36,480 --> 00:41:39,443 - Houd mijn mond. - Het zat zijn? 744 00:41:39,608 --> 00:41:41,653 - Ik kan er niet meer tegen! - Dat is goed! 745 00:41:41,819 --> 00:41:43,773 - Ik ook! - Nou daar ga je! 746 00:41:43,939 --> 00:41:46,427 We zijn het zat, dat is goed. 747 00:41:46,593 --> 00:41:50,389 Met de kinderen, we gaan op een dag jij doen, op een dag ik. 748 00:41:50,555 --> 00:41:52,641 - Akkoord! - Alsjeblieft, perfect! 749 00:41:52,808 --> 00:41:55,394 Jij begint! En nu! 750 00:41:55,561 --> 00:41:57,938 - Waarom ik? - Ik zei het eerst. 751 00:41:58,105 --> 00:42:00,816 Het maakt mij niet uit! Doei! 752 00:42:00,982 --> 00:42:03,270 Welterusten! Goed jaar! 753 00:42:22,640 --> 00:42:23,232 - Hoe is het met je? - Ja. 754 00:42:30,865 --> 00:42:33,761 Ga naar huis. We zullen je verlaten. 755 00:42:33,928 --> 00:42:35,130 Oké. 756 00:42:44,355 --> 00:42:45,773 Waar zijn de kinderen? 757 00:42:45,940 --> 00:42:47,250 Met Henri. 758 00:42:52,529 --> 00:42:55,610 Ik wilde dat we praatten op neutraal terrein. 759 00:42:58,299 --> 00:42:59,385 Oké. 760 00:43:02,887 --> 00:43:04,265 Ga je gang, ik luister. 761 00:43:09,520 --> 00:43:11,314 Oké, we hebben het verprutst. 762 00:43:11,480 --> 00:43:15,484 Bovendien heb ik het verpest, Dus je hebt het verprutst, daar ga je... 763 00:43:15,651 --> 00:43:18,654 En ik denk dat we kunnen stoppen. 764 00:43:18,821 --> 00:43:20,640 Wij moeten ons gedragen 765 00:43:20,805 --> 00:43:23,511 normaal gesproken, net als volwassenen. 766 00:43:28,515 --> 00:43:30,518 Dus jij beslist. 767 00:43:31,269 --> 00:43:32,395 Dat wil zeggen? 768 00:43:33,103 --> 00:43:36,524 Zoals gewoonlijk! Jij bepaalt wanneer we vrijen, 769 00:43:36,691 --> 00:43:39,986 als we ons verzoenen, als je volwassen moet worden. 770 00:43:40,153 --> 00:43:41,300 Vincentius... 771 00:43:41,690 --> 00:43:43,938 Ik sta niet onder jouw bevel, zoals uw werknemers. 772 00:43:44,806 --> 00:43:48,471 Kleine rebellie? Geeft jouw meid je vleugels? 773 00:43:48,638 --> 00:43:51,683 Poef! Ik herken je niet, jij bent vulgair. 774 00:43:51,849 --> 00:43:54,436 Ik ben het niet die mij slaat met een verpleegster! 775 00:43:54,602 --> 00:43:57,564 Ik ga niet naar haar toe, Ik ga weg vanwege jou. 776 00:44:02,193 --> 00:44:03,570 Ik ga naar Denemarken. 777 00:44:03,737 --> 00:44:06,988 Wacht, het zijn de kinderen wie kiest. 778 00:44:07,153 --> 00:44:09,138 - Wil je oorlog? - Jij bent het. 779 00:44:09,303 --> 00:44:11,930 - O, dat is zeker! - Dus jij wilt oorlog. 780 00:44:12,970 --> 00:44:14,641 - Je gaat het krijgen! - Maar ik ben er klaar voor! 781 00:44:14,807 --> 00:44:15,809 Meet jij? 782 00:44:15,975 --> 00:44:17,352 Ik ben klaar. 783 00:44:17,518 --> 00:44:19,855 Je krijgt oorlog! Oké! 784 00:44:20,210 --> 00:44:21,640 Ik reken erop. 785 00:44:37,140 --> 00:44:38,184 Hoi. 786 00:44:38,683 --> 00:44:40,186 Wat doe jij hier? 787 00:44:40,351 --> 00:44:43,272 Ik loop rond. Ik nam mijn dag. 788 00:44:43,438 --> 00:44:44,899 Niets om je zorgen over te maken! 789 00:44:45,640 --> 00:44:46,734 Ik maak van de gelegenheid gebruik om de kinderen mee uit te nemen. 790 00:44:47,734 --> 00:44:49,195 Wat ga je doen? 791 00:44:49,361 --> 00:44:51,572 Ik weet het niet, ik twijfel nog steeds. 792 00:44:52,864 --> 00:44:53,908 Tot ziens! 793 00:44:57,718 --> 00:45:01,430 Paintball is gevaarlijk. Op minder dan 2 meter doet het pijn. 794 00:45:01,596 --> 00:45:03,849 Op minder dan 1 m doet het veel pijn. 795 00:45:06,434 --> 00:45:08,479 Is het voor iedereen duidelijk? 796 00:45:08,645 --> 00:45:11,315 Je bent ziek! Dat is minder dan 2 meter! 797 00:45:23,178 --> 00:45:23,988 Pa! 798 00:45:24,530 --> 00:45:24,947 Ja? 799 00:45:27,600 --> 00:45:28,767 Wat, lieverd? 800 00:45:31,645 --> 00:45:33,689 - Ben jij een gelukkige klootzak? - Stil. 801 00:45:33,856 --> 00:45:37,359 - Jij was het die paintball wilde. - Ik heb je niets gevraagd. 802 00:45:37,526 --> 00:45:38,944 Was het paintball? 803 00:45:39,110 --> 00:45:41,710 - Om ons een plezier te doen. - Mislukt! 804 00:45:41,237 --> 00:45:42,821 Waarom boks je? 805 00:45:42,986 --> 00:45:43,937 Het is papa. 806 00:45:44,103 --> 00:45:46,721 Welke vader? Heeft hij je pijn gedaan? 807 00:45:46,888 --> 00:45:48,639 Heeft hij je met opzet pijn gedaan? 808 00:45:48,806 --> 00:45:49,932 Ik denk het niet. 809 00:45:50,980 --> 00:45:52,393 Denk je niet of weet je het niet? 810 00:45:52,560 --> 00:45:53,478 Ik weet het niet. 811 00:45:54,352 --> 00:45:55,688 Waar is mijn computer? 812 00:45:56,521 --> 00:45:58,441 En mijn presentatie? 813 00:45:58,607 --> 00:46:00,151 Je opent een boek! 814 00:46:00,318 --> 00:46:02,361 Waar is de televisie? 815 00:46:02,528 --> 00:46:05,239 - Je kijkt te veel onzin. - Het is gezwollen. 816 00:46:14,600 --> 00:46:18,438 - Bent u uw reis aan het plannen? - Er ontbreekt meer dan alleen zonnebrandcrème. 817 00:46:28,780 --> 00:46:30,946 - Hij wint? - In 4 zetten is hij mat. 818 00:46:31,112 --> 00:46:32,559 - Matt? - Schaakmat. 819 00:46:33,597 --> 00:46:34,639 Bam! 820 00:46:35,931 --> 00:46:38,727 Ga je gang, mijn Julien, je bent gewoon haat! 821 00:46:38,894 --> 00:46:40,200 Ga je gang, neuk hem! 822 00:46:40,186 --> 00:46:41,730 Neuk zijn moeder in Niakoué! 823 00:47:02,970 --> 01:34:05,902 Ja? 824 00:47:03,980 --> 00:47:05,351 Zeg haar dat ze het uit moet zetten, anders vermoord ik haar. 825 00:47:05,518 --> 00:47:09,147 Oh ja, als je wilt, waarom niet? Ja, dood haar, het kan me niet schelen, 826 00:47:09,313 --> 00:47:10,356 het is jouw dag. 827 00:47:27,934 --> 00:47:30,812 Verdomd! Maar wat doe jij hier? 828 00:47:30,979 --> 00:47:33,148 Ik had een nachtmerrie over je moeder. 829 00:47:34,660 --> 00:47:36,234 Verdomme, het is nu 4 uur 's ochtends. 830 00:47:36,400 --> 00:47:39,279 Het spijt me, maar ik schrok echt. 831 00:47:39,445 --> 00:47:42,324 Ik heb om 8 uur training, Ik smeek je! 832 00:47:42,490 --> 00:47:44,310 Kan ik tenminste blijven? 833 00:47:47,430 --> 00:47:49,516 Je bent dom. Kom niet dichterbij! 834 00:47:53,437 --> 00:47:55,856 Ik zat in een hotel in Dubai. 835 00:47:56,523 --> 00:47:59,652 Daar laat een dwerg me binnen in een gang. 836 00:47:59,817 --> 00:48:01,445 En er is een oude vrouw 837 00:48:01,612 --> 00:48:04,365 die mij tegen de grond duwt. Ik val op mijn rug, 838 00:48:04,530 --> 00:48:07,524 en daar zit ze schrijlings op mij. 839 00:48:08,226 --> 00:48:11,349 En ze verkracht mij zelfs op de een of andere manier. 840 00:48:12,265 --> 00:48:13,976 En dan besef ik het 841 00:48:14,143 --> 00:48:15,853 dat het je moeder is. 842 00:48:16,478 --> 00:48:17,647 Maar ik... 843 00:48:27,114 --> 00:48:28,908 Ontspan, het komt goed. 844 00:48:29,740 --> 00:48:31,235 Nee, het gaat niet werken! Het is niet oké! 845 00:48:31,401 --> 00:48:34,891 Ik ga scheiden, het is oorlog met kinderen ben ik oud. 846 00:48:35,580 --> 00:48:37,352 - Maar nee, je bent geweldig! - O ja! 847 00:48:37,518 --> 00:48:40,630 Je zou graag een vrouw willen met 3 kinderen? 848 00:48:40,229 --> 00:48:41,272 Nou ja. 849 00:48:41,438 --> 00:48:43,358 Zou je haar willen? 850 00:48:43,523 --> 00:48:45,318 Kijk, ja, dat denk ik wel. 851 00:48:53,660 --> 00:48:55,609 Eh... Bedankt. 852 00:48:55,774 --> 00:48:59,130 Ik wilde het. Het is goed. Het heeft mij goed gedaan. 853 00:49:01,150 --> 00:49:04,226 - Nou, we zijn aan het werk! - Ja, ja, ik begrijp het, ja. 854 00:49:10,483 --> 00:49:12,652 Het is Emma's voicemail... 855 00:49:15,529 --> 00:49:16,572 Hallo? 856 00:49:16,739 --> 00:49:20,474 Hallo, ik ben het. Ik wilde weten... 857 00:49:20,639 --> 00:49:24,150 Ik ben het, het is mama. Vertel me, grote kerel... 858 00:49:24,181 --> 00:49:25,850 Je staat op mijn voicemail! 859 00:49:26,170 --> 00:49:29,229 Als je het goed vindt, bel ik je terug. Als je niet cool bent, nee! 860 00:49:37,445 --> 00:49:38,947 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 861 00:49:44,598 --> 00:49:45,889 Uitstel. 862 00:49:46,680 --> 00:49:48,516 Ga je gang, kom binnen. 863 00:49:53,210 --> 00:49:54,147 Product. 864 00:49:56,358 --> 00:49:57,901 Gaat het, mevrouw? 865 00:49:58,670 --> 00:49:59,569 Het ziet er goed uit. 866 00:50:01,710 --> 00:50:02,720 Goedemorgen. 867 00:50:02,238 --> 00:50:03,490 Wat ben je aan het doen? 868 00:50:03,657 --> 00:50:06,340 Doe alsof ik er niet ben. Komen. 869 00:50:08,888 --> 00:50:10,150 Schiet op. 870 00:50:10,182 --> 00:50:11,350 Shh. 871 00:50:13,519 --> 00:50:15,620 Daar zul je beter zien. 872 00:50:16,270 --> 00:50:19,316 Dus voor deze keizersnede, Henri gebruikt 873 00:50:19,482 --> 00:50:21,818 de Misgav Ladach-techniek. 874 00:50:21,984 --> 00:50:23,904 Hij maakt een incisie 875 00:50:24,700 --> 00:50:26,949 die verborgen zal zijn door schaamhaar. 876 00:50:27,115 --> 00:50:31,276 Het passeert het buikvlies, dat is alles... 877 00:50:32,630 --> 00:50:34,990 Hij bereikt stilletjes... 878 00:50:35,266 --> 00:50:36,560 De baarmoeder... 879 00:50:36,726 --> 00:50:38,646 Ik voel me niet geweldig... 880 00:50:40,730 --> 00:50:42,191 Nou dan! Hoi! 881 00:50:42,815 --> 00:50:46,695 Hoe is het met je? Hoe is het met je? Hij is gevoelig! 882 00:50:48,710 --> 00:50:52,760 Ik weet dat het moeilijk is, maar doe het niet laat het gaan. Je moet vechten. 883 00:50:52,242 --> 00:50:54,449 Vincent wil je geen cadeaus geven. 884 00:50:55,194 --> 00:50:56,560 Net als de anderen, 885 00:50:56,725 --> 00:50:59,723 hij zal het huis willen, geld en kinderen. 886 00:51:00,933 --> 00:51:02,935 - Denk je dat? - Blijkbaar! 887 00:51:03,352 --> 00:51:05,620 Wanneer zie je de rechter? 888 00:51:06,746 --> 00:51:07,589 Eh? 889 00:51:07,623 --> 00:51:08,916 Over een week. 890 00:51:08,981 --> 00:51:12,402 Eén week! Je moet echt wakker worden. 891 00:51:22,972 --> 00:51:24,391 Ik voel lucht! 892 00:51:24,557 --> 00:51:25,768 Nee, het is... 893 00:51:26,894 --> 00:51:28,729 - O nee, nee, nee! - Als! 894 00:51:28,896 --> 00:51:30,106 Maar nee! 895 00:51:30,688 --> 00:51:33,609 - Wat heb je gedaan? - Het is goed, het is modern. 896 00:51:33,776 --> 00:51:35,903 Het moet daarna leven. 897 00:51:36,690 --> 00:51:38,656 - Je haar is zwaar... - Dat is alles. 898 00:51:38,823 --> 00:51:40,658 Nee, het geeft energie, het is goed. 899 00:51:40,825 --> 00:51:41,659 Mama! 900 00:51:41,825 --> 00:51:43,978 Wil je dat ik gelijk maak? 901 00:51:44,143 --> 00:51:46,390 Denk er eens over na en zeg het mij, ik zal het bewaren. 902 00:51:47,642 --> 00:51:49,268 Deze reis wordt voorbereid? 903 00:51:49,434 --> 00:51:51,270 Er ontbreekt meer dan alleen de hoed. 904 00:51:51,437 --> 00:51:52,522 Heel grappig. 905 00:51:55,983 --> 00:51:57,693 Mathias? 906 00:51:57,859 --> 00:51:59,987 Hoe gaat het met jou, mijn hart? Heb je een goede dag gehad? 907 00:52:00,154 --> 00:52:01,197 Ja. 908 00:52:01,739 --> 00:52:02,865 Hou je van mij? 909 00:52:03,310 --> 00:52:04,742 Wat? Verdomd! 910 00:52:05,909 --> 00:52:07,110 Wat ben je verdomme aan het doen? 911 00:52:07,274 --> 00:52:11,590 Het is oké, het is maar yoghurt! Ik heb geen zuur over je heen gegooid. 912 00:52:11,226 --> 00:52:12,310 Verdomd. 913 00:52:13,519 --> 00:52:17,899 Heb je gezien wat je deed? Heb je het gezien? Je bent helemaal gek! 914 00:52:18,690 --> 00:52:19,818 Verdomd! 915 00:52:19,984 --> 00:52:22,612 Is je broer niet een beetje gespannen? 916 00:52:28,575 --> 00:52:30,760 Geeft het je een goed gevoel? 917 00:52:30,281 --> 00:52:31,855 Ja, het is uitstekend. 918 00:52:33,100 --> 00:52:34,768 - Je bent gespannen. - Ah goed? 919 00:52:35,309 --> 00:52:38,210 Alles is echter in orde. 920 00:52:40,273 --> 00:52:41,733 - Hoi. - Hallo, Simon. 921 00:52:43,150 --> 00:52:45,112 Ik haal je om 23.00 uur op. 922 00:52:45,277 --> 00:52:46,530 Oké? -23:30 uur? 923 00:52:46,862 --> 00:52:47,864 Oké, mijn engel. 924 00:52:48,310 --> 00:52:50,200 Kom op, veel plezier. 925 00:52:50,366 --> 00:52:52,119 Bedankt voor de blouse. 926 00:52:52,285 --> 00:52:53,745 Alsjeblieft. 927 00:53:07,689 --> 00:53:08,608 Het is grappig, 928 00:53:08,774 --> 00:53:10,360 Ik heb Lea net ontmoet! 929 00:53:10,527 --> 00:53:11,377 Goedemorgen. 930 00:53:11,444 --> 00:53:12,904 Het is nog maar 08.30 uur! 931 00:53:13,710 --> 00:53:17,750 Oh ja, het staat op mijn horloge aangegeven. Stel je mij niet voor? Flo. 932 00:53:17,242 --> 00:53:18,487 mama... 933 00:53:18,557 --> 00:53:21,560 -Simon. - Ach! Jij bent het Simon... 934 00:53:21,222 --> 00:53:23,225 Het is waar dat hij schattig is. 935 00:53:23,391 --> 00:53:24,559 Jij blijft niet. 936 00:53:24,725 --> 00:53:27,729 Ben ik storend? Sorry, jij was... 937 00:53:27,895 --> 00:53:28,981 Helemaal niet! 938 00:53:29,147 --> 00:53:32,250 Ik ga wat drinken, Ik sterf van de dorst. 939 00:53:32,191 --> 00:53:33,402 Wat drinken we? 940 00:53:33,568 --> 00:53:34,653 Ketchup... 941 00:53:35,570 --> 00:53:36,863 Oh wodka, geweldig! 942 00:53:37,739 --> 00:53:40,450 - Hoe vind je het, mijn dochter? - Geweldig. 943 00:53:41,284 --> 00:53:45,432 Ze is erg complex omdat ze bang is om mijn borsten te krijgen. 944 00:53:45,891 --> 00:53:46,767 Mama! 945 00:53:46,834 --> 00:53:47,776 Hoe is het met je? 946 00:53:47,977 --> 00:53:51,689 Wat? Hoe dan ook, je bent geobsedeerd door uiterlijkheden. 947 00:53:51,854 --> 00:53:55,818 Jullie, jongens, altijd meet het voor je op. Wie heeft de grootste? 948 00:53:55,983 --> 00:53:58,195 Wat? Heb jij jezelf wel eens gemeten? 949 00:53:58,362 --> 00:54:00,389 Is er een regel? Wie heeft een regel? 950 00:54:00,556 --> 00:54:02,157 - Stop! - Hoe dan ook, 951 00:54:02,200 --> 00:54:04,284 het zal niet lukken jij bent een goede minnaar. 952 00:54:04,450 --> 00:54:08,975 Emma's vader heeft een penis Heel mooi, maar ik ga scheiden. 953 00:54:09,140 --> 00:54:10,851 - Je bent gek! - Oh! 954 00:54:11,180 --> 00:54:12,853 Wij kunnen niets zeggen! 955 00:54:14,563 --> 00:54:15,731 Ze is mijn dochter. 956 00:54:17,357 --> 00:54:19,902 Ik moet controleren of alles in orde is. 957 00:54:21,194 --> 00:54:22,571 Pardon, sorry. 958 00:54:22,737 --> 00:54:24,615 Hallo? Nee helemaal niet. 959 00:55:04,647 --> 00:55:07,525 Ik hou echt van MILF's! Ik post het op Twitter. 960 00:55:09,442 --> 00:55:10,570 Wie ben je? 961 00:55:10,736 --> 00:55:12,238 Hoi! Mijn telefoon! 962 00:55:12,405 --> 00:55:15,575 Ben je daar? Hoi! Hallo, knappe kerel. 963 00:55:15,740 --> 00:55:16,993 - Komen? - Het is gênant. 964 00:55:17,159 --> 00:55:18,280 Laat hem met rust. 965 00:55:18,444 --> 00:55:21,150 Ik heb alle wodka ouders afmaken. 966 00:55:26,687 --> 00:55:28,314 Tot ziens, Tahiti! 967 00:55:33,862 --> 00:55:36,114 Ze is echt serieus! 968 00:55:36,281 --> 00:55:37,991 Het spijt me, lieverd. 969 00:55:38,156 --> 00:55:41,618 - Ik zal nooit bij haar gaan wonen. - Nou... 970 00:55:41,782 --> 00:55:44,683 Dat kun je niet zeggen, dat weet je niet. 971 00:55:44,848 --> 00:55:46,142 Ja, ik zweer het. 972 00:55:46,309 --> 00:55:49,521 Als ik Krav Maga deed, Ik zou hem in zijn gezicht hebben geslagen. 973 00:55:55,484 --> 00:55:56,736 Waar ga je daar heen? 974 00:55:58,697 --> 00:56:02,284 Je moet mild zijn met je moeder. Het is niet gemakkelijk: 975 00:56:02,450 --> 00:56:04,286 werken, een goede moeder zijn. 976 00:56:04,452 --> 00:56:05,950 Je weet wat hij zei 977 00:56:06,116 --> 00:56:08,559 Simone de Beauvoir, grote feministe? 978 00:56:08,725 --> 00:56:10,727 "Wij zijn niet als vrouw geboren, 979 00:56:10,893 --> 00:56:12,104 “wij worden het.” 980 00:56:15,983 --> 00:56:17,442 Kunnen we daarheen? 981 00:56:17,609 --> 00:56:19,528 Hier, geef dit aan de dame. 982 00:56:19,695 --> 00:56:22,447 Zoals de heer, in de string. 983 00:56:27,411 --> 00:56:29,246 Hoi! Het is niet alleen van jou. 984 00:56:33,268 --> 00:56:35,620 - Mevrouw... - Hè? 985 00:56:35,229 --> 00:56:37,857 Je borsten zijn prachtig. 986 00:56:38,220 --> 00:56:39,150 Koel. 987 00:56:42,735 --> 00:56:43,779 Hallo, kerel. 988 00:56:43,946 --> 00:56:46,115 Goedemorgen. Je bent eigenlijk mooi. 989 00:56:46,282 --> 00:56:48,200 - Eigenlijk? - Meer dan normaal. 990 00:56:48,367 --> 00:56:51,245 - Ach! - Het gaat heel goed met je. 991 00:56:51,412 --> 00:56:53,800 - GOED. - Zien? 992 00:56:53,246 --> 00:56:54,573 Ongeveer. 993 00:56:54,737 --> 00:56:56,682 - Doei. - Doei. 994 00:57:02,271 --> 00:57:04,606 Hallo, iedereen online. 995 00:57:04,773 --> 00:57:08,986 Vandaag de vader van Mathias graag een demonstratie. 996 00:57:10,444 --> 00:57:11,780 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 997 00:57:11,946 --> 00:57:13,824 - Alsjeblieft. - Oké. 998 00:57:14,657 --> 00:57:19,274 Het is een zelfverdedigingssport. Jij valt mij aan en ik blokkeer je. 999 00:57:19,439 --> 00:57:23,600 - Kan ik doen wat ik wil? - Ja, dat kan. 1000 00:57:23,561 --> 00:57:24,854 Echt? 1001 00:57:25,187 --> 00:57:26,981 Wat je maar wilt. 1002 00:57:30,608 --> 00:57:31,418 Hoi! 1003 00:57:31,485 --> 00:57:32,378 Wat is er mis? 1004 00:57:34,530 --> 00:57:35,906 Laat hem gaan! 1005 00:57:43,895 --> 00:57:45,601 Ze komen terug van de radio. 1006 00:57:48,521 --> 00:57:50,640 Nou ja, mijn hart? 1007 00:57:50,857 --> 00:57:52,692 Hij kwam voor mij op. 1008 00:57:52,859 --> 00:57:55,987 - Ze hebben je niet gemist. - Nou, ik ook niet. 1009 00:57:57,488 --> 00:58:00,199 - Kunnen we even twee minuten praten? - Als je wilt. 1010 00:58:05,990 --> 00:58:08,145 - Kom je iets drinken? - Ja. 1011 00:58:10,811 --> 00:58:12,647 - Tot ziens. - Iedereen. 1012 00:58:15,399 --> 00:58:17,652 Jij hebt Emma meegenomen in een hoerenbar? 1013 00:58:17,819 --> 00:58:19,863 Als het om striptease gaat, overdrijf het dan niet. 1014 00:58:20,447 --> 00:58:22,323 Je hebt de arm van je zoon gebroken. 1015 00:58:22,823 --> 00:58:25,760 Je brak het hart van je dochter. 1016 00:58:25,243 --> 00:58:29,204 - Hoe ver gaan we gaan? - Het hangt af van uw motivatieniveau. 1017 00:58:29,370 --> 00:58:30,654 Ik zal winnen. 1018 00:58:30,820 --> 00:58:31,980 Ik hoor graag 1019 00:58:32,145 --> 00:58:33,770 een twijfel in je stem? 1020 00:58:33,937 --> 00:58:35,147 Je had een begin, 1021 00:58:35,312 --> 00:58:39,276 Ik zag een vonk in jouw ogen is dat zeker, maar... 1022 00:58:39,442 --> 00:58:41,153 Je bent kwetsbaar. 1023 00:58:41,319 --> 00:58:42,237 Breekbaar? 1024 00:58:42,404 --> 00:58:44,114 Je moet jezelf geruststellen. 1025 00:58:44,281 --> 00:58:46,575 - Me geruststellen, waarover? - Je mannelijkheid. 1026 00:58:46,741 --> 00:58:49,244 Wat is er mis met mijn mannelijkheid? 1027 00:58:50,162 --> 00:58:51,663 Geef het op, Vincent. 1028 00:58:51,829 --> 00:58:53,247 Je droomt! 1029 00:58:54,116 --> 00:58:56,105 - Ik ga je pijn doen. - Ja? 1030 00:58:56,271 --> 00:58:57,308 Ja. 1031 00:58:57,766 --> 00:58:58,852 Des te beter. 1032 00:59:07,777 --> 00:59:08,862 Heb je pijn? 1033 00:59:09,280 --> 00:59:11,531 Er was nog wat over. Sorry, ik hou niet van verspillen. 1034 00:59:12,615 --> 00:59:14,340 Oh verdomd. 1035 00:59:14,950 --> 00:59:17,741 - Dien een klacht in. - Nee, ik moet iets vinden. 1036 00:59:17,905 --> 00:59:20,600 - Heb ik je pijn gedaan? - Ja. 1037 00:59:20,226 --> 00:59:24,210 - Laat me eens kijken. - Ik heb een medicijn dat alles geneest. 1038 00:59:24,186 --> 00:59:25,647 Dit is niet het moment. 1039 00:59:26,856 --> 00:59:28,525 Eigenlijk irriteer je mij. 1040 00:59:28,775 --> 00:59:29,860 Liefje. 1041 00:59:30,443 --> 00:59:33,710 Pardon? "Liefje"? 1042 00:59:34,364 --> 00:59:38,744 Omdat je mij twee keer hebt uitgenodigd Kun je mij in de cafetaria ‘lieverd’ noemen? 1043 00:59:39,827 --> 00:59:41,492 Nou, Marion dan. 1044 00:59:41,658 --> 00:59:44,518 Niemand koopt mij met restaurantkaartjes. 1045 00:59:44,685 --> 00:59:45,894 Kom op, ciao! 1046 00:59:47,354 --> 00:59:49,898 Bah Ché... Flo... Oh! Marion! 1047 01:00:00,340 --> 01:00:01,118 Hallo, Vincentius. 1048 01:00:03,369 --> 01:00:04,496 - BEDANKT. - Het was niets. 1049 01:00:04,996 --> 01:00:07,151 Ja, met plezier. 1050 01:00:08,610 --> 01:00:09,353 Goedenavond, Gisèle! 1051 01:00:15,526 --> 01:00:17,695 Neem je het elk weekend? 1052 01:00:17,861 --> 01:00:20,740 Ja. Het bejaardentehuis, Het is geen feest. 1053 01:00:22,115 --> 01:00:25,870 - Is ze beter? - De ziekte van Alzheimer wordt zelden beter. 1054 01:00:27,790 --> 01:00:29,411 Je blijft hier zo lang als je wilt, 1055 01:00:30,446 --> 01:00:33,438 maar als u de echtelijke woning verlaat, 1056 01:00:34,355 --> 01:00:37,775 - u verliest de voogdij over de kinderen. - Denk je dat? 1057 01:00:38,401 --> 01:00:39,485 Ik weet het zeker. 1058 01:00:42,946 --> 01:00:45,325 We blijven niet bij 40.000 watt. 1059 01:00:45,490 --> 01:00:48,453 Je doet ons denken aan Dionnet zodat hij zijn werk kan doen! 1060 01:00:49,703 --> 01:00:51,205 Je ziet er goed uit. 1061 01:00:51,372 --> 01:00:53,164 Bovenaan ontsnapte Vincent. 1062 01:00:53,329 --> 01:00:55,815 - Nee? - Hij komt niet snel terug. 1063 01:00:55,980 --> 01:00:57,685 - Blij voor jou. - BEDANKT. 1064 01:00:57,851 --> 01:00:59,520 De rechter gaat hem afslachten: 1065 01:00:59,687 --> 01:01:03,482 verlaten van huis, hij kan afstand doen van het gedeeld ouderlijk gezag. 1066 01:01:03,613 --> 01:01:04,482 Stront. 1067 01:01:04,483 --> 01:01:07,445 - Het vertrek van mijn vader heeft mij gedood. - Zijn ze gescheiden? 1068 01:01:07,612 --> 01:01:10,198 - Ik was 10 jaar oud. - En je slechtste herinnering? 1069 01:01:10,363 --> 01:01:11,616 - Scheiding? - Ja. 1070 01:01:12,950 --> 01:01:15,244 - Het nieuwe vriendje van mijn moeder. - Waarvoor? 1071 01:01:15,411 --> 01:01:16,912 - Een klootzak... - O? 1072 01:01:17,770 --> 01:01:18,486 - Heel dom? - Erg. 1073 01:01:18,652 --> 01:01:19,605 Zoals... 1074 01:01:19,769 --> 01:01:20,685 Enorm. 1075 01:01:21,518 --> 01:01:23,146 Ja, een beetje zo. 1076 01:01:23,313 --> 01:01:24,397 Zien? 1077 01:01:26,816 --> 01:01:29,402 O arm ding! Heb je geleden? 1078 01:01:34,616 --> 01:01:36,492 - Ciao, papa. - Kom op, Emma. 1079 01:01:37,243 --> 01:01:38,494 Kom op, Julien. 1080 01:01:38,660 --> 01:01:39,829 Hoi. 1081 01:01:42,528 --> 01:01:44,269 - Hoi. - Goedeavond. 1082 01:01:44,435 --> 01:01:46,771 - Hallo, mijn kat. - Hallo, mama. 1083 01:01:56,615 --> 01:01:58,116 Wat is dit tenue? 1084 01:01:58,282 --> 01:02:01,786 Het is voor een etentje met een vriend. Ik zal het aan je voorstellen. 1085 01:02:05,866 --> 01:02:06,943 Ah! 1086 01:02:07,109 --> 01:02:08,812 Emma, ​​Julien, Mathias. 1087 01:02:08,979 --> 01:02:11,273 - Hallo meneer. - Noem mij Guy. 1088 01:02:11,439 --> 01:02:13,984 Ondanks hun uiterlijk, ze zijn heel schattig. 1089 01:02:14,151 --> 01:02:17,154 Maar hun vader was te toegeeflijk. 1090 01:02:17,321 --> 01:02:18,739 Een beetje laks? 1091 01:02:18,906 --> 01:02:21,492 Aha dat! Hij stemde op François Hollande. 1092 01:02:21,658 --> 01:02:22,493 Mijn God! 1093 01:02:22,659 --> 01:02:25,204 Als gevolg hiervan misten ze begeleiding. 1094 01:02:25,369 --> 01:02:26,330 Iets. 1095 01:02:26,495 --> 01:02:27,539 Ah! Zien! 1096 01:02:27,706 --> 01:02:30,613 Ja. Wat ze nodig hebben, het is een mijlpaal. 1097 01:02:32,187 --> 01:02:35,733 Een “hervader”. Een “re-papa”, wat! 1098 01:02:35,899 --> 01:02:36,817 Wij begrepen het. 1099 01:02:36,983 --> 01:02:38,903 Helder? Net als zijn moeder. 1100 01:02:39,680 --> 01:02:40,112 Hier, kerel. 1101 01:02:40,279 --> 01:02:41,572 Dank je, Firenze. 1102 01:02:46,452 --> 01:02:47,536 Jongen. 1103 01:02:50,164 --> 01:02:51,373 Dien ik jou? 1104 01:02:51,539 --> 01:02:52,749 Ga zitten, 1105 01:02:52,915 --> 01:02:56,852 deze grote klootzak moet dat wel zijn behendig genoeg om een spatel vast te houden. 1106 01:02:57,190 --> 01:02:58,228 Praat je tegen mij? 1107 01:02:58,394 --> 01:03:00,856 Naar jouw mening? Het zijn niet de feestdagen. 1108 01:03:01,230 --> 01:03:02,483 Wie is deze man? 1109 01:03:02,649 --> 01:03:04,651 Wacht, herhaal dat. 1110 01:03:04,818 --> 01:03:05,861 Wie ben je? 1111 01:03:06,270 --> 01:03:08,405 Kennen wij elkaar? Zijn wij vrienden? 1112 01:03:09,448 --> 01:03:10,407 In jouw kamer. 1113 01:03:10,574 --> 01:03:11,867 Mam, zeg iets. 1114 01:03:13,243 --> 01:03:15,790 - Kom op! - Arme kerel! 1115 01:03:15,245 --> 01:03:17,533 Je stopt met spelen met het brood. 1116 01:03:17,698 --> 01:03:19,232 Wij kweken geen mussen. 1117 01:03:19,398 --> 01:03:21,687 Als je bij hem komt, gebruik ik drugs. 1118 01:03:29,862 --> 01:03:31,363 Ik heb dorst vanavond. 1119 01:03:51,860 --> 01:03:54,906 Bedankt, kerel, voor deze heerlijke avond. 1120 01:03:55,720 --> 01:03:56,407 Een laatste drankje? 1121 01:03:56,866 --> 01:04:00,780 Het was zo sterk, Ik wil niet alles beschadigen. 1122 01:04:00,243 --> 01:04:01,704 Het zal niets beschadigen. 1123 01:04:01,870 --> 01:04:03,790 Ik ben een vrouw van principes. 1124 01:04:03,955 --> 01:04:06,985 En ik weet dat jij dat bent een man van principes 1125 01:04:07,150 --> 01:04:09,189 die van principiële vrouwen houdt. 1126 01:04:09,356 --> 01:04:10,440 Natuurlijk. 1127 01:04:11,106 --> 01:04:13,485 - Tot ziens, Firenze. - Tot ziens, kerel. 1128 01:04:16,987 --> 01:04:18,740 Wil je geen afscheid van mij nemen? 1129 01:04:32,230 --> 01:04:33,273 BEDANKT. 1130 01:04:33,440 --> 01:04:34,524 Je moet gaan. 1131 01:04:49,837 --> 01:04:51,189 Voor een vijfstuk de prijs 1132 01:04:51,190 --> 01:04:53,329 is echt interessant. Het is een afspraak. 1133 01:04:53,494 --> 01:04:56,811 Dubbel verblijf. Alle ramen kijken uit op het groen. 1134 01:04:56,977 --> 01:04:58,605 En dan is het duidelijk. 1135 01:04:58,772 --> 01:05:00,649 We zitten overal pal zuid. 1136 01:05:01,607 --> 01:05:02,776 Het is een schande. 1137 01:05:06,320 --> 01:05:08,448 Allereerst is er geen lift. 1138 01:05:08,614 --> 01:05:10,158 - Het is sportief. - Ja. 1139 01:05:10,657 --> 01:05:12,160 Dat is geweldig! 1140 01:05:13,495 --> 01:05:16,372 Dat is prachtig. Is het zalm? Abrikoos? 1141 01:05:16,537 --> 01:05:17,864 Abrikoos, denk ik. 1142 01:05:18,300 --> 01:05:19,481 Dat is perfect. 1143 01:05:20,561 --> 01:05:21,647 Wat ruiken we? 1144 01:05:21,813 --> 01:05:24,660 Het recyclingcentrum ligt tegenover. 1145 01:05:24,231 --> 01:05:25,617 O, geweldig! 1146 01:05:25,618 --> 01:05:26,994 Maar in het weekend is het gesloten. 1147 01:05:27,270 --> 01:05:28,153 Ah! 1148 01:05:29,737 --> 01:05:31,907 En wat is het geluid? 1149 01:05:32,365 --> 01:05:35,744 Het MJC, geopend alleen op woensdag en zaterdag. 1150 01:05:35,911 --> 01:05:38,288 Het is óf het geluid, óf de geur. 1151 01:05:39,623 --> 01:05:40,663 Schade. 1152 01:05:40,827 --> 01:05:41,699 Kom op! 1153 01:05:41,864 --> 01:05:43,358 We hebben pech. 1154 01:05:52,362 --> 01:05:54,239 Dit is waar we zijn aangekomen. 1155 01:05:55,823 --> 01:05:57,284 Welkom bij mij thuis. 1156 01:05:57,450 --> 01:05:59,703 Welkom bij ons thuis. 1157 01:05:59,870 --> 01:06:01,163 Kom je? 1158 01:06:02,873 --> 01:06:06,198 Dus! Wat vindt u er van? 1159 01:06:13,402 --> 01:06:15,571 - Wie is dat? - Dat? 1160 01:06:15,737 --> 01:06:16,989 Je grootmoeder. 1161 01:06:17,155 --> 01:06:20,576 - Ik dacht dat ze dood was? - Ja, maar ze is beter. 1162 01:06:21,826 --> 01:06:23,120 Hallo, mama. 1163 01:06:23,453 --> 01:06:25,289 Mam, kijk wie hier is. 1164 01:06:28,420 --> 01:06:29,245 Het is geblokkeerd. 1165 01:06:30,902 --> 01:06:32,941 Dus... Mathias, Julien, 1166 01:06:33,107 --> 01:06:35,568 en Emma, je kleinkinderen. 1167 01:06:39,238 --> 01:06:40,406 Ja. 1168 01:06:40,656 --> 01:06:42,784 Voor het hospice is Ik kan het niet langer betalen. 1169 01:06:42,951 --> 01:06:45,245 De kamer. Stapelbedden. 1170 01:06:46,453 --> 01:06:49,916 Julien en Emma, ​​hierboven. Mathias en Mémé, hieronder. 1171 01:07:05,321 --> 01:07:06,155 Pa? 1172 01:07:06,321 --> 01:07:08,783 Ik ga mijn verjaardag vieren bij mama. 1173 01:07:08,950 --> 01:07:10,409 Geen probleem. 1174 01:07:17,450 --> 01:07:19,648 - Zal hij komen? - Dat zou mij verbazen. 1175 01:07:20,605 --> 01:07:22,857 Welkom in het betoverde kasteel. 1176 01:07:23,240 --> 01:07:23,942 - Hoe is het met je? - Ja. 1177 01:07:24,108 --> 01:07:25,819 - Hoi. - Was het vermomd? 1178 01:07:25,984 --> 01:07:27,153 Nee. Kom op! 1179 01:07:27,320 --> 01:07:28,613 Douing! 1180 01:07:29,948 --> 01:07:32,700 Kom op, mijn Julien, het is jouw feestje! 1181 01:07:32,866 --> 01:07:34,577 Welkom in het kasteel! 1182 01:07:34,743 --> 01:07:38,373 De grote slechte Tic-Tac at alle Smarties op. 1183 01:07:38,539 --> 01:07:41,575 Maar dankzij mijn toverstok, je zult het kunnen 1184 01:07:41,740 --> 01:07:43,399 barstte in zijn maag! Ah! 1185 01:07:43,565 --> 01:07:45,232 Ah! DUS? 1186 01:07:45,398 --> 01:07:47,526 Wie wil het snoepje vrijgeven? 1187 01:07:49,778 --> 01:07:53,532 Wil iemand het snoepje vrijgeven? Mijn Doudou, kom. 1188 01:07:54,783 --> 01:07:56,159 DUS? 1189 01:07:56,325 --> 01:07:59,162 Wie wil de Smarties bevrijden? Hoi! 1190 01:07:59,328 --> 01:08:01,790 Wakker worden, hij zal ze niet kwaad maken. 1191 01:08:01,956 --> 01:08:05,741 Vriendjes, er is iets drinken in deze taverne? 1192 01:08:07,234 --> 01:08:08,816 Oh ja, nog steeds. 1193 01:08:08,982 --> 01:08:11,235 Het is een nachtmerrie. 1194 01:08:11,400 --> 01:08:13,320 - Huisfee. - Wat doe jij hier? 1195 01:08:13,486 --> 01:08:16,730 Hier, mijn liefste, fijne verjaardag. 1196 01:08:20,350 --> 01:08:21,780 Het is wat? 1197 01:08:21,244 --> 01:08:22,871 Het is een steen. 1198 01:08:23,830 --> 01:08:25,749 Sfeer, van Téfal. 1199 01:08:26,999 --> 01:08:28,871 Ik hoop dat je het niet hebt. 1200 01:08:29,360 --> 01:08:30,740 Zucht 1201 01:08:30,779 --> 01:08:32,483 Ga weg, het is niet jouw dag. 1202 01:08:32,649 --> 01:08:34,985 Je denkt dat ik ga laat je het doen? 1203 01:08:35,151 --> 01:08:37,113 Wat ben je verdomme aan het doen? 1204 01:08:37,278 --> 01:08:38,656 Hij heeft daar niets te doen. 1205 01:08:38,822 --> 01:08:42,201 Het is de verjaardag van zijn zoon. Je verpest alles! 1206 01:08:42,368 --> 01:08:43,702 Neem dat, Tinkerbell. 1207 01:08:43,869 --> 01:08:45,204 We gaan naar papa. 1208 01:08:45,371 --> 01:08:46,330 Ja! 1209 01:08:46,497 --> 01:08:48,124 Nou nee! Oh! 1210 01:08:48,289 --> 01:08:50,501 - Ik kan haar niet meer zien. - Ja, maar... 1211 01:08:50,668 --> 01:08:52,375 Nee, maar dan... Oh! 1212 01:08:52,790 --> 01:08:55,774 Nou, ik bedoel, oh! DUS! 1213 01:08:55,938 --> 01:08:57,106 Hoe... 1214 01:08:57,272 --> 01:08:59,233 Zo praat je niet tegen je moeder! 1215 01:08:59,400 --> 01:09:00,401 Maar papa... 1216 01:09:00,567 --> 01:09:01,819 - Hier, daar ga je! - Maar! 1217 01:09:01,985 --> 01:09:03,445 - Hoi! - Ben je erbij betrokken? 1218 01:09:04,655 --> 01:09:05,864 Dat is waar! 1219 01:09:06,989 --> 01:09:08,242 Psychopaten! 1220 01:09:08,409 --> 01:09:09,660 Houd op! 1221 01:09:09,827 --> 01:09:10,953 Zeg het! 1222 01:09:11,370 --> 01:09:12,413 Flo? 1223 01:09:12,579 --> 01:09:14,248 - Goed? - Zeg het! 1224 01:09:14,413 --> 01:09:16,164 - Het is niet oké. - Het gaat niet goed met je! 1225 01:09:19,689 --> 01:09:20,689 Hier gaan we, 1226 01:09:20,856 --> 01:09:22,525 je bent ziek. 1227 01:09:23,859 --> 01:09:26,445 - Ik heb er één meer gegeven dan jij. - Nee! 1228 01:10:01,164 --> 01:10:01,991 Nar! 1229 01:10:30,364 --> 01:10:31,650 Nee, niet de computer! 1230 01:10:41,451 --> 01:10:42,577 Dat zul je nooit durven. 1231 01:10:52,249 --> 01:10:53,785 Maar ze is gek! 1232 01:12:39,700 --> 01:12:40,743 Vincentius! 1233 01:12:44,163 --> 01:12:45,164 Vincentius! 1234 01:12:53,993 --> 01:12:54,988 Kom op. 1235 01:13:11,247 --> 01:13:13,400 - Mevrouw. - Ja. 1236 01:13:23,193 --> 01:13:25,321 Wij hebben ze gevonden. 1237 01:13:25,487 --> 01:13:26,990 - Hoe is het met je. - Waar zijn ze? 1238 01:13:27,157 --> 01:13:28,616 Bij het busstation. 1239 01:13:29,658 --> 01:13:33,288 Wees gerust, je moeder is bij hen. Komen. 1240 01:13:33,996 --> 01:13:35,206 Welke moeder? 1241 01:13:35,373 --> 01:13:36,499 Ik zal het je uitleggen. 1242 01:13:36,915 --> 01:13:39,169 Je bent echt ziek! 1243 01:13:39,335 --> 01:13:42,115 Jij psychopaat! Helemaal dom. 1244 01:13:42,280 --> 01:13:44,734 Kom, mama, wij gaan naar huis. 1245 01:13:45,151 --> 01:13:48,488 Psychopaat! Heeft hij je pijn gedaan? 1246 01:13:49,697 --> 01:13:53,452 - Pa en ik wilden je vertellen dat... - Het spijt ons. 1247 01:13:53,617 --> 01:13:55,662 - Wij nemen het je niet kwalijk. - Wij begrijpen het. 1248 01:13:56,246 --> 01:13:58,707 Wij zouden hetzelfde hebben gedaan. 1249 01:13:58,873 --> 01:14:00,333 Het heeft ons doen reageren. 1250 01:14:00,500 --> 01:14:03,211 Nu gaan we naar huis. 1251 01:14:03,377 --> 01:14:05,368 En wij gaan verder. 1252 01:14:05,535 --> 01:14:07,153 Wij houden toch van je. 1253 01:14:07,317 --> 01:14:09,736 We houden van je en we begrijpen je. 1254 01:14:10,690 --> 01:14:12,781 Je kunt spreken, druk jezelf uit. 1255 01:14:12,948 --> 01:14:14,283 - Ja. - Het is belangrijk. 1256 01:14:23,500 --> 01:14:24,626 Nee... 1257 01:14:43,496 --> 01:14:45,124 Daar heb je gewonnen. 1258 01:14:45,957 --> 01:14:47,835 Akkoord gaan met scheiden. 1259 01:15:11,498 --> 01:15:14,840 Het was tenslotte niet zo ingewikkeld. 1260 01:15:23,445 --> 01:15:26,240 Alsjeblieft, het is officieel, je bent vrij. 1261 01:15:44,485 --> 01:15:46,529 Oké, bedankt. 1262 01:15:46,696 --> 01:15:48,323 - Doei. - Doei. 1263 01:15:54,996 --> 01:15:59,751 De Air France-vlucht van Haïti wordt aangekondigd door B. 1264 01:16:02,128 --> 01:16:03,170 Het spijt me, mevrouw. 1265 01:16:03,585 --> 01:16:04,621 Missen! 1266 01:16:06,406 --> 01:16:09,487 Dames en heren, We zullen binnenkort landen. 1267 01:16:09,654 --> 01:16:10,739 Gelieve vast te maken 1268 01:16:10,904 --> 01:16:13,199 je veiligheidsgordel... 1269 01:16:13,365 --> 01:16:15,285 En je rugleuning zit erin 1270 01:16:15,451 --> 01:16:16,995 de rechtopstaande positie. 1271 01:16:17,161 --> 01:16:18,288 BEDANKT. 1272 01:16:25,128 --> 01:16:26,870 Pa! 1273 01:16:27,212 --> 01:16:28,581 Hoe is het met je? 1274 01:16:28,747 --> 01:16:30,573 - Hoe is het met je? - Je bent volwassen geworden. 1275 01:16:30,738 --> 01:16:31,695 Hoe is het met je? 1276 01:16:31,861 --> 01:16:33,530 - Grote jongen, gaat het met je? - Ja. 1277 01:16:33,988 --> 01:16:35,407 Ik heb je gemist? 1278 01:16:35,574 --> 01:16:37,159 Nee, niet te veel. 1279 01:16:37,325 --> 01:16:38,368 Denemarken? 1280 01:16:38,535 --> 01:16:39,911 Het was echt gaaf. 1281 01:16:40,770 --> 01:16:42,414 - Waar is je moeder? - Ze komt. 1282 01:16:44,248 --> 01:16:45,334 Hoi. 1283 01:16:45,499 --> 01:16:47,200 - Hoe is het met je? - Ja en jij? 1284 01:16:47,336 --> 01:16:48,378 Ja. 1285 01:16:53,329 --> 01:16:55,859 - Is dit een grap? - Nee... 1286 01:16:56,250 --> 01:16:57,193 Het is een meisje. 1287 01:16:59,153 --> 01:17:01,281 Is het een meisje? Oké. 1288 01:17:02,574 --> 01:17:03,700 Oké... 1289 01:17:04,408 --> 01:17:06,703 Wat doen we voor de voogdij? 1290 01:17:09,873 --> 01:17:10,957 Nou... 1291 01:17:12,876 --> 01:17:14,127 Ik weet het niet.